1 00:01:18,853 --> 00:01:21,559 Свърши чудесна работа. Прекрасно. 2 00:01:23,569 --> 00:01:25,644 Ти го направи. Ти го направи! 3 00:01:28,991 --> 00:01:34,283 За да продължите, вие сте слушали дълго и сложен случай, убийство от първа степен. 4 00:01:34,373 --> 00:01:39,417 Предумишленото убийство е най-тежкото обвинение, изправено пред нашите наказателни съдилища. 5 00:01:39,506 --> 00:01:44,215 Слушахте свидетелството, имахте закон, тълкуван така, както е приложим в този случай. 6 00:01:44,303 --> 00:01:49,014 Сега е ваш дълг да седнете и да опитате и отделете фактите от въображението. 7 00:01:49,102 --> 00:01:53,350 Един човек е мъртъв. Животът на още един човек е застрашен. 8 00:01:53,441 --> 00:01:57,486 Ако има основателни съмнения във вашия мисли за вината на обвиняемия - 9 00:01:57,570 --> 00:02:02,399 основателно съмнение - тогава трябва донесете ми присъда за невинен. 10 00:02:02,493 --> 00:02:06,540 Ако няма основателно съмнение, тогава трябва с чиста съвест, 11 00:02:06,624 --> 00:02:09,542 да признае обвиняемия за виновен. 12 00:02:09,628 --> 00:02:13,497 Както и да решите, вашата присъда трябва да е единодушна. 13 00:02:13,592 --> 00:02:17,043 В случай че намирате обвиняемия за виновен, 14 00:02:17,137 --> 00:02:20,424 пейката няма да забавлява препоръка за милост. 15 00:02:20,517 --> 00:02:23,769 Смъртната присъда е задължителна в този случай. 16 00:02:24,147 --> 00:02:28,394 Вие сте изправени пред сериозна отговорност. Благодаря ви, господа. 17 00:02:29,695 --> 00:02:32,983 Заместниците са извинени. 18 00:02:37,497 --> 00:02:39,989 Сега журито ще се оттегли. 19 00:05:00,433 --> 00:05:03,270 - Искаш ли дъвка? - Не, благодаря. 20 00:05:03,604 --> 00:05:06,178 Това нещо не се движи. 21 00:05:08,945 --> 00:05:12,611 - Ще ти помогна. - Това е всичко. 22 00:05:17,373 --> 00:05:20,742 Знаеш ли нещо? обадих се метеорологичното бюро тази сутрин. 23 00:05:20,835 --> 00:05:23,838 Това ще бъде най-горещият ден в годината. 24 00:05:23,923 --> 00:05:26,592 Човек би си помислил, че ще климатизират това място. 25 00:05:26,677 --> 00:05:29,927 - Как се казвате, сър? - О, това е... онзи. да 26 00:05:30,014 --> 00:05:34,179 много ви благодаря Добре, господа. Всички са тук. 27 00:05:34,270 --> 00:05:39,431 Сега, ако има нещо, което искате, Ще бъда точно пред вратата. Просто почукайте. 28 00:05:52,043 --> 00:05:54,794 добро утро Никога не знаех, че са заключили вратата. 29 00:05:54,879 --> 00:05:57,916 Разбира се, че заключват вратата. какво мислиш 30 00:05:58,008 --> 00:06:01,130 аз не знам Просто никога не ми е хрумвало. 31 00:06:01,971 --> 00:06:05,923 - За какво е това? - Мислех, че може да искаме да гласуваме с бюлетина. 32 00:06:06,019 --> 00:06:10,183 Страхотна идея. Може би можем да го изберат за сенатор. 33 00:06:16,032 --> 00:06:19,865 - Как ти хареса? - Не знам. Беше доста интересно. 34 00:06:19,954 --> 00:06:24,700 - Да? Почти заспах. - Искам да кажа, че никога досега не съм бил в жури. 35 00:06:24,792 --> 00:06:27,367 не? Участвал съм в много журита. 36 00:06:28,506 --> 00:06:33,883 Тези адвокати говорят и говорят, дори когато това е отворен и затворен случай като този. 37 00:06:33,972 --> 00:06:37,556 - Чувал ли си толкова много разговори за нищо? - Предполагам, че имат право. 38 00:06:37,643 --> 00:06:40,894 Имат право. Системата е такава, но... 39 00:06:40,982 --> 00:06:45,609 ако питаш мен, бих ударил шамар на тези яки деца надолу, преди да започнат някакви проблеми. 40 00:06:45,695 --> 00:06:49,232 Спестява много време и пари. Нека започваме. 41 00:06:49,325 --> 00:06:51,996 да Вероятно всички сме има неща за вършене тук. 42 00:06:52,080 --> 00:06:56,028 Можем да започнем с пет минути почивка. Един господин е в банята. 43 00:06:56,124 --> 00:06:58,203 Ще седим ли... на ред? 44 00:06:58,296 --> 00:07:01,001 Боже, не знам. Предполагам, че е така. 45 00:07:05,805 --> 00:07:08,297 - Приятелю, ти си на моето място. - О, извинете ме. 46 00:07:08,392 --> 00:07:10,467 Всичко е наред. 47 00:07:11,729 --> 00:07:14,434 Хей, това не е лоша гледка, а? 48 00:07:17,237 --> 00:07:21,816 Какво мислите за случая? Имам предвид, че имаше голям интерес за мен. 49 00:07:21,908 --> 00:07:25,742 Няма истински... мъртви точки. разбираш ли какво имам предвид 50 00:07:25,831 --> 00:07:30,459 Имахме късмет да получим дело за убийство. Предположих ни за нападение или кражба с взлом. 51 00:07:30,545 --> 00:07:33,251 Момче, те могат да бъдат най-тъпи! 52 00:07:34,342 --> 00:07:39,586 - Хей, това сградата Woolworth ли е? - така е. 53 00:07:39,682 --> 00:07:43,634 Не е ли смешно? Цял живот съм живял тук. Никога не съм влизал вътре. 54 00:07:43,730 --> 00:07:47,775 Ако трябваше да подредиш всички тези боклуци, като онова нещо с филмите. 55 00:07:47,859 --> 00:07:50,862 да Какво ще кажете за онази работа с ножа? 56 00:07:50,947 --> 00:07:53,984 Питане на възрастни хора да вярвам в този вид джаз. 57 00:07:54,075 --> 00:07:56,829 Вие очаквате това. Знаеш с какво си имаме работа. 58 00:07:56,913 --> 00:07:58,573 Да, предполагам. 59 00:07:59,166 --> 00:08:02,168 Е, вашият клаксон работи. Сега опитайте вашите светлини. 60 00:08:02,253 --> 00:08:06,254 - Настинал ли си? - И как. Настинките в горещо време могат да ви убият. 61 00:08:06,343 --> 00:08:08,798 Почти не мога да докосна носа си. разбираш ли какво имам предвид 62 00:08:08,886 --> 00:08:11,592 Разбира се. Току-що прекарах един. 63 00:08:12,433 --> 00:08:17,013 - О, хайде! Г-н Форман, да вървим. - Човекът е още в банята. 64 00:08:17,106 --> 00:08:20,940 какво ново Нямах шанс да видя вестник тази сутрин. 65 00:08:21,027 --> 00:08:23,437 Просто се чудех как се затвори пазарът. 66 00:08:23,531 --> 00:08:28,028 - Имаш ли място на борсата? - Аз съм брокер. 67 00:08:28,120 --> 00:08:30,197 Аз управлявам куриерска услуга. 68 00:08:30,291 --> 00:08:32,616 Компанията Beck and Call. 69 00:08:32,709 --> 00:08:34,953 Името е по идея на жена ми. 70 00:08:35,047 --> 00:08:38,581 Работят 37 човека. Започна с нищо. 71 00:08:38,675 --> 00:08:41,381 Добре, мъже. Да заемем местата си, а? 72 00:08:45,017 --> 00:08:50,262 Всички можем да се измъкнем от тук доста бързо. Имам билети за мача тази вечер. 73 00:08:50,358 --> 00:08:54,142 Янкс и Кливланд. Имаме това момче Modjelewski там. 74 00:08:54,237 --> 00:08:56,527 Той е истински бик, това дете. нали знаеш... 75 00:08:57,826 --> 00:08:59,949 Истинска дръжка с кана. знаеш ли 76 00:09:02,665 --> 00:09:06,616 Ти си истински фен на бейзбола, нали? Къде седим тук? 77 00:09:06,712 --> 00:09:09,748 Мислех да седнем в ред, по номера на журито. 78 00:09:09,840 --> 00:09:13,543 Едно, две, три и така нататък маса, ако го съгласявате, господа. 79 00:09:13,638 --> 00:09:16,723 - Каква е разликата? - Разумно е да седнете в ред. 80 00:09:16,809 --> 00:09:23,478 - Нека бъде. - Това е дванадесет. Обикаляме един, двама... 81 00:09:23,568 --> 00:09:27,648 Какво беше вашето впечатление на прокурора? 82 00:09:27,739 --> 00:09:30,528 - Моля за извинение? - Мислех, че е наистина остър, 83 00:09:30,619 --> 00:09:34,488 начина, по който се справи с всички тези точки един по един, в логическа последователност. 84 00:09:34,583 --> 00:09:39,459 - Много ме впечатли. - Мисля, че той... свърши експертна работа. 85 00:09:39,546 --> 00:09:42,750 Много шофиране също. знаеш ли Истинско шофиране. 86 00:09:42,842 --> 00:09:46,296 Добре, момчета. Можем ли задръжте го за минута? момчета? 87 00:09:46,390 --> 00:09:48,549 Кажете, бихме искали да започнем. 88 00:09:48,643 --> 00:09:51,514 Джентълмен на прозореца. 89 00:09:51,605 --> 00:09:54,772 - Бихме искали да започнем. - О, съжалявам. 90 00:09:54,859 --> 00:09:59,901 - Хлапето убива баща си, просто така. - Слушай, случва се постоянно. 91 00:09:59,990 --> 00:10:02,280 Те оставиха тези деца да вилнеят там. 92 00:10:02,369 --> 00:10:05,323 Е, може би му е от полза. разбираш ли какво имам предвид 93 00:10:05,414 --> 00:10:08,368 - Всички ли са тук? - Старецът е вътре. 94 00:10:08,458 --> 00:10:11,212 - Бихте ли му почукали на вратата? - да 95 00:10:12,297 --> 00:10:15,501 - Вие фен ли сте на янките? - Не, Балтимор. 96 00:10:15,886 --> 00:10:17,962 Балтимор? 97 00:10:18,682 --> 00:10:22,727 Това е като удар в главата с лост веднъж на ден. 98 00:10:22,812 --> 00:10:26,595 Кой имат? Кой имат освен добрите пазачи? 99 00:10:26,690 --> 00:10:29,896 - Кажете, бихме искали да започнем. - Простете ми, господа. 100 00:10:29,988 --> 00:10:33,689 - Не исках да те карам да чакаш. - Балтимор? 101 00:10:34,034 --> 00:10:39,826 Добре, ако мога да ви обърна внимание. Вие момчета можете да се справите с това нещо както искате. 102 00:10:39,917 --> 00:10:42,670 Аз съм... нали знаеш, Няма да създавам никакви правила. 103 00:10:42,754 --> 00:10:48,711 Можем първо да го обсъдим, а след това да гласуваме върху него. Това, разбира се... това е един от начините. 104 00:10:48,804 --> 00:10:51,556 И, добре, можем да го гласуваме точно сега. 105 00:10:51,640 --> 00:10:54,394 Мисля, че е обичайно за провеждане на предварително гласуване. 106 00:10:54,478 --> 00:10:58,311 Да, да гласуваме. кой знае Може би всички можем да се измъкнем от тук. 107 00:10:59,860 --> 00:11:06,031 добре Тогава мисля, че знаете, че ние имам обвинение в убийство първа степен тук, 108 00:11:06,118 --> 00:11:11,245 и ако гласуваме обвиняемия за виновен, трябва да го изпратим до стола. 109 00:11:11,333 --> 00:11:13,955 Хм... Това е задължително. 110 00:11:14,045 --> 00:11:17,082 - Мисля, че знаем това. - Да, да видим кой къде е. 111 00:11:17,175 --> 00:11:20,875 - Добре. Някой не иска ли да гласува? - Добре ми е. 112 00:11:22,096 --> 00:11:27,473 Добре, тогава просто запомни, че това трябва да бъде дванадесет към нищо, така или иначе. 113 00:11:27,562 --> 00:11:30,599 Такъв е законът. Добре, готови ли сме? 114 00:11:30,691 --> 00:11:34,229 Всички гласуващи виновни, моля, вдигнете ръцете си. 115 00:11:37,491 --> 00:11:41,490 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем... 116 00:11:42,415 --> 00:11:44,823 осем, девет, десет, единадесет. 117 00:11:44,918 --> 00:11:47,410 Добре, това са единадесет виновни. 118 00:11:47,964 --> 00:11:50,041 Тези, които гласуват, не са виновни? 119 00:11:50,509 --> 00:11:52,716 един. вярно 120 00:11:52,803 --> 00:11:57,596 Единадесет виновни, един невинен. Е, сега знаем къде сме. 121 00:11:57,684 --> 00:12:00,852 Момче, о, момче! Винаги има един. 122 00:12:02,191 --> 00:12:04,896 И така, какво ще правим сега? 123 00:12:04,986 --> 00:12:08,072 - Предполагам, че говорим. - Момче, о, момче! 124 00:12:08,158 --> 00:12:11,076 Наистина ли мислиш, че е невинен? 125 00:12:13,705 --> 00:12:16,958 - Не знам. - Ти седна в съда с останалите от нас. 126 00:12:17,044 --> 00:12:20,211 Чухте какво направихме. Хлапето е опасен убиец. 127 00:12:20,297 --> 00:12:23,749 - Той е на 18 години. - Е, това е достатъчно старо. 128 00:12:23,843 --> 00:12:26,716 Той намушка собствения си баща четири инча в гърдите. 129 00:12:26,806 --> 00:12:29,476 Доказаха го дузина различни начини в съда. 130 00:12:29,560 --> 00:12:33,096 - Искате ли да ви ги изброя? - не 131 00:12:33,399 --> 00:12:36,399 - Тогава какво искаш? - Просто искам да поговорим. 132 00:12:36,485 --> 00:12:39,653 Какво има да говорим? Единадесет от нас го смятат за виновен. 133 00:12:39,740 --> 00:12:42,066 Никой не трябваше да мисли за това два пъти освен теб. 134 00:12:42,159 --> 00:12:45,328 Искам да те попитам нещо. Вярвате ли на историята му? 135 00:12:45,414 --> 00:12:49,710 - Не знам. Може би не го правя. - Е как гласувахте невинен? 136 00:12:49,795 --> 00:12:51,668 Имаше единадесет гласа за виновен. 137 00:12:51,754 --> 00:12:56,834 Не е лесно да вдигна ръка и да изпратя a момчето да умре, без първо да говори за това. 138 00:12:56,929 --> 00:13:00,464 - Е, сега, кой казва, че е лесно? - Никой. 139 00:13:00,558 --> 00:13:05,353 какво? Само защото гласувах бързо? Честно казано мисля, че човекът е виновен. 140 00:13:05,439 --> 00:13:08,110 Не можах да променя решението си ако сте говорили 100 години. 141 00:13:08,194 --> 00:13:10,899 Не се опитвам да променя мнението ти. Просто... 142 00:13:10,989 --> 00:13:14,109 Това е нечий живот. Не можем да решим за пет минути. 143 00:13:14,201 --> 00:13:18,615 - Да предположим, че грешим? - Да предположим, че тази сграда падна върху главата ми? 144 00:13:18,707 --> 00:13:21,578 - Можете да предполагате всичко. - така е. 145 00:13:21,668 --> 00:13:26,712 Каква е разликата колко време отнема? Да предположим, че ни отделят пет минути? Какво от това? 146 00:13:26,801 --> 00:13:31,713 Да вземем един час. Играта с топка не започва преди осем часа. 147 00:13:36,480 --> 00:13:39,897 - Кой има какво да каже? - Готов съм да поседя един час. 148 00:13:39,984 --> 00:13:45,325 - Страхотно. Снощи чух една хубава история... - Не затова седим тук. 149 00:13:45,409 --> 00:13:49,574 Добре, тогава ми кажи. За какво седим тук? 150 00:13:50,248 --> 00:13:53,035 аз не знам Може би няма причина. 151 00:13:53,126 --> 00:13:56,580 Вижте, това дете е било рита през целия си живот. 152 00:13:56,674 --> 00:14:00,458 Знаеш ли, роден в беден квартал, майка му почина от деветгодишна възраст. 153 00:14:00,553 --> 00:14:02,925 Живя година и половина в сиропиталище 154 00:14:03,014 --> 00:14:05,969 когато баща му служеше затвор за фалшификация. 155 00:14:06,059 --> 00:14:08,385 Това не е много щастливо начало. 156 00:14:08,479 --> 00:14:12,146 Той е диво, гневно дете. това е всичко той някога е бил. И знаете ли защо? 157 00:14:12,235 --> 00:14:16,104 Защото е бил ударен по главата от някого веднъж на ден, всеки ден. 158 00:14:16,200 --> 00:14:21,491 Той имаше доста нещастни 18 години. Мисля, че му дължим няколко думи, това е всичко. 159 00:14:21,580 --> 00:14:26,327 Нямам нищо против да ви го кажа, господине. Ние не му оставай длъжник. Той получи справедлив процес. 160 00:14:26,420 --> 00:14:30,966 Как мислите, колко струва този опит? Късметлия е, че го е получил. разбираш ли какво имам предвид 161 00:14:31,052 --> 00:14:35,346 Виж, тук всички сме възрастни. Чухме фактите, нали? 162 00:14:35,431 --> 00:14:39,762 Няма да ми кажеш, че трябва да повярвам на това дете, знаейки какво е. 163 00:14:39,854 --> 00:14:42,097 Цял живот съм живял сред тях. 164 00:14:42,191 --> 00:14:47,483 Не можеш да повярваш на една дума, която казват. Вие го знаете. Искам да кажа, те са родени лъжци. 165 00:14:47,574 --> 00:14:50,824 - Само невеж човек може да повярва на това. -Слушай сега... 166 00:14:50,910 --> 00:14:53,782 Мислиш ли, че си роден с монопол върху истината? 167 00:14:53,872 --> 00:14:56,661 Някои неща трябва да бъдат посочи на този човек. 168 00:14:56,752 --> 00:15:01,830 - Не е неделя. Нямаме нужда от проповед. - Имаме работа за вършене. Сега нека го направим. 169 00:15:01,925 --> 00:15:05,709 Оризови пупсове. Това е продукт Работя в агенцията. 170 00:15:05,804 --> 00:15:08,342 „Закуската с вграден отскок.“ 171 00:15:08,432 --> 00:15:10,806 - Написах този ред. - Много закачливо. 172 00:15:10,895 --> 00:15:15,558 - Кажете, имате ли нещо против? - съжалявам Имам този навик да рисувам. 173 00:15:15,651 --> 00:15:18,606 - Това ме кара да мисля ясно. - Имаме работа за вършене. 174 00:15:18,696 --> 00:15:21,782 Няма смисъл оставайки тук завинаги. добре 175 00:15:22,327 --> 00:15:28,497 Може би ако господинът там долу, който не е съгласен с нас, може да ни каже защо. 176 00:15:28,584 --> 00:15:32,630 Кажете ни какво мислите. Може да сме в състояние да ви покаже къде сте се объркали. 177 00:15:32,715 --> 00:15:39,431 Може би това е идея. Струва ми се, че от нас зависи да убедим този господин 178 00:15:39,515 --> 00:15:45,141 че той греши, а ние сме прави. Може би ако всеки отдели по няколко минути само за... 179 00:15:45,231 --> 00:15:49,099 - Е, това беше просто бърза идея. - Не, не, не. Това е добър. 180 00:15:49,194 --> 00:15:51,233 Да предположим, че обиколим масата веднъж? 181 00:15:51,446 --> 00:15:53,441 Предполагам, че си първи. 182 00:15:57,289 --> 00:15:59,862 Трудно е да се опише с думи. 183 00:16:00,709 --> 00:16:03,000 Просто мисля, че е виновен. 184 00:16:03,089 --> 00:16:06,872 Мислех, че е очевидно от самото начало. Никой не доказа обратното. 185 00:16:06,967 --> 00:16:10,966 Никой не трябва да доказва обратното. Тежестта на доказване е на обвинението. 186 00:16:11,056 --> 00:16:15,305 Подсъдимият дори не трябва да отваря устата му. Това е в Конституцията. 187 00:16:15,395 --> 00:16:19,643 Разбира се, знам това. Имах предвид... 188 00:16:20,402 --> 00:16:24,103 Ами... просто мисля, че е виновен. Искам да кажа, някой го е видял да го прави. 189 00:16:24,198 --> 00:16:29,443 добре Ето какво мисля. И имам никакви лични чувства към това. 190 00:16:29,539 --> 00:16:32,576 Просто искам да говоря за факти. 191 00:16:32,668 --> 00:16:35,076 Номер едно. 192 00:16:35,171 --> 00:16:39,383 Старецът живееше долу стаята, където е извършено убийството. 193 00:16:39,468 --> 00:16:43,170 В 10 минути след 12 през нощта на убийството, той чул силни звуци. 194 00:16:43,265 --> 00:16:45,341 Каза, че звучи като битка. 195 00:16:45,434 --> 00:16:48,222 И той чу детето да вика — Ще те убия. 196 00:16:48,313 --> 00:16:50,639 Секунда по-късно, той чу как тяло се удря на пода. 197 00:16:50,732 --> 00:16:55,147 Изтича до вратата, отвори я и видя детето бягай надолу по стълбите и излизай от къщата. 198 00:16:55,239 --> 00:16:59,155 Извикал полиция. Намериха стареца с ножа в гърдите. 199 00:16:59,243 --> 00:17:02,495 Съдебният лекар фиксира часа на смъртта около полунощ. 200 00:17:02,582 --> 00:17:07,921 Това са факти. Не можеш да опровергаеш фактите. Хлапето е виновно. 201 00:17:08,004 --> 00:17:11,292 Аз съм също толкова сантиментален, колкото другия човек. Знам, че е само на 18. 202 00:17:11,385 --> 00:17:15,549 - Но той все още трябва да плати за това, което направи. - С теб съм. 203 00:17:15,641 --> 00:17:19,508 - Добре. свършихте ли - да 204 00:17:19,603 --> 00:17:23,104 За мен това е очевидно цялата история на момчето беше крехка. 205 00:17:23,191 --> 00:17:25,100 Твърдеше, че е бил на кино, 206 00:17:25,193 --> 00:17:29,146 но не можеше да си спомни имената от филмите, които е гледал или които са играли в тях. 207 00:17:29,242 --> 00:17:32,029 - така е. - И никой не го видя в театъра. 208 00:17:32,120 --> 00:17:36,498 И жената отсреща - ако тя свидетелствата не го доказват, нищо не го прави. 209 00:17:36,583 --> 00:17:41,046 - така е. Тя наистина е видяла убийството. - Момчета, моля ви. Да вървим по ред. 210 00:17:41,131 --> 00:17:43,209 Само минутка. Ето една жена... 211 00:17:44,554 --> 00:17:49,132 Ето една жена, която лежи в леглото. Тя не може да спи. Тя умира от жегата. 212 00:17:49,225 --> 00:17:52,311 Тя гледа през прозореца, и точно през улицата 213 00:17:52,396 --> 00:17:56,016 тя вижда как детето забива ножа в баща си. 214 00:17:56,110 --> 00:17:59,231 Часът е 12.10 на носа. Всичко пасва. 215 00:17:59,322 --> 00:18:01,613 Тя познава детето цял живот. 216 00:18:01,701 --> 00:18:05,568 Неговият прозорец е срещу нейния ел писти. Тя се закле, че го е видяла да го прави. 217 00:18:05,663 --> 00:18:08,238 През прозорците на преминаващ ел влак. 218 00:18:08,334 --> 00:18:12,583 В този влак нямаше пътници. Току-що го преместиха в центъра. 219 00:18:12,674 --> 00:18:16,009 Светлините бяха изгасени, и те доказаха в съда, че през нощта 220 00:18:16,094 --> 00:18:19,927 можете да гледате през прозорците и вижте какво се случва от другата страна. 221 00:18:20,016 --> 00:18:23,183 - Доказаха го. - Бих искал да те попитам нещо. 222 00:18:23,269 --> 00:18:26,189 Не вярваш на момчето. Как вярваш на жената? 223 00:18:26,274 --> 00:18:29,525 Тя също е една от "тях", нали? 224 00:18:30,654 --> 00:18:34,570 - Ти си доста умен човек, нали? - Добре, господа. Сега, господа. 225 00:18:34,660 --> 00:18:38,954 - Хайде, седнете. седнете - За какво е толкова мъдър? казвам ти... 226 00:18:39,040 --> 00:18:42,327 хайде Сега няма да го правим стигнете навсякъде, като се биете. 227 00:18:42,421 --> 00:18:46,669 - Чий ред е следващият? - О, неговият. Номер пет. 228 00:18:49,930 --> 00:18:52,505 Мога ли... Мога ли да мина? 229 00:18:52,600 --> 00:18:55,472 Ами... Това е твоя привилегия. 230 00:18:55,562 --> 00:18:57,805 Какво ще кажете за следващия джентълмен? 231 00:18:57,899 --> 00:19:00,473 о Ами... не знам. 232 00:19:00,569 --> 00:19:05,231 започнах да се убеждавам, знаете, много рано в случая. 233 00:19:05,324 --> 00:19:08,529 Виждате ли, търсех мотив. 234 00:19:08,621 --> 00:19:14,163 Това е много важно, защото ако не го направите имаш мотив, къде ти е калъфа, нали? 235 00:19:14,254 --> 00:19:20,008 Както и да е, това свидетелство от тези хора през коридора от апартамента на детето, 236 00:19:20,093 --> 00:19:25,517 това беше много силно. Не казаха ли нещо за битка, спор, 237 00:19:25,601 --> 00:19:29,897 между стареца и сина му около седем часа тази нощ? 238 00:19:29,982 --> 00:19:33,316 - Може и да греша, но... - Беше осем часа, не седем. 239 00:19:33,402 --> 00:19:39,194 Чуха спор. Тогава чули как бащата ударил момчето два пъти. 240 00:19:39,285 --> 00:19:43,534 Накрая те видяха момчето да тича, ядосано, извън къщата. Какво доказва това? 241 00:19:43,626 --> 00:19:46,627 Не доказва нищо. Това е само част от картината. 242 00:19:46,713 --> 00:19:49,880 Казахте, че това е мотив. Така направи и прокуратурата. 243 00:19:49,967 --> 00:19:52,089 Това не беше много силен мотив. 244 00:19:52,178 --> 00:19:56,093 Това момче е удряно толкова много пъти че насилието е практически... 245 00:19:56,183 --> 00:19:58,510 Това е нормално състояние на нещата при него. 246 00:19:58,602 --> 00:20:02,850 Просто не виждам два шамара провокирайки го да извърши убийство. 247 00:20:02,941 --> 00:20:07,485 Може да са били две твърде много. Всеки има точка на пречупване. 248 00:20:08,782 --> 00:20:11,072 Нещо друго? 249 00:20:10,160 --> 00:20:13,531 - не - Добре. какво ще кажете за вас 250 00:20:16,126 --> 00:20:19,543 аз не знам Всичко е казано. 251 00:20:19,631 --> 00:20:23,084 Можете да говорите тук завинаги. Все едно и също нещо. 252 00:20:23,469 --> 00:20:28,348 Това дете е пет за 0. Е, вижте рекорда му. 253 00:20:28,436 --> 00:20:32,729 Когато беше на 10, беше в детски съд: Той хвърли камък по учител. 254 00:20:32,815 --> 00:20:36,897 Когато беше на 15, беше в поправителното училище: Той открадна кола. 255 00:20:36,988 --> 00:20:41,816 Той е арестуван за грабеж. Той беше задържан два пъти за бой с ножове. 256 00:20:41,910 --> 00:20:46,620 Казват, че е много сръчен с ножа. О, това е много хубаво момче. 257 00:20:46,708 --> 00:20:51,253 Още от петгодишна възраст баща му бийте го редовно. Той използва юмруците си. 258 00:20:51,339 --> 00:20:53,832 Така ли бих и аз. Такова дете? 259 00:20:53,927 --> 00:20:57,261 Това са тези деца - каквито са в днешно време. 260 00:20:59,517 --> 00:21:03,218 когато бях дете, Наричах баща си "сър". 261 00:21:03,312 --> 00:21:06,480 точно така Някога да чувате дете нарича баща му вече така? 262 00:21:06,566 --> 00:21:09,937 Бащите като че ли не мислят вече е важно. 263 00:21:10,030 --> 00:21:12,439 - Имате ли деца? - Три. 264 00:21:13,493 --> 00:21:15,569 Имам един. 265 00:21:16,496 --> 00:21:18,574 Той е на 22 години. 266 00:21:24,257 --> 00:21:28,719 Когато беше на девет години, той избяга от бой. 267 00:21:28,805 --> 00:21:33,597 Видях го. Бях толкова смутен, Едва не повърнах. 268 00:21:33,686 --> 00:21:39,144 Казах: „Ще направя мъж от теб ако трябва да те счупя на две, опитвайки се." 269 00:21:40,736 --> 00:21:43,442 Е, направих мъж от него. 270 00:21:43,531 --> 00:21:46,237 Когато беше на 16, се скарахме. 271 00:21:47,495 --> 00:21:50,616 Удари ме в челюстта. Той беше голямо дете. 272 00:21:53,170 --> 00:21:56,125 Не съм го виждал две години. 273 00:21:58,552 --> 00:22:00,628 деца. 274 00:22:01,055 --> 00:22:03,131 Работиш със сърцето си... 275 00:22:05,644 --> 00:22:09,180 - Е, да тръгваме. - Мисля, че пропускаме смисъла. 276 00:22:09,275 --> 00:22:12,940 Това момче е продукт на разбит дом и мръсен квартал. 277 00:22:13,029 --> 00:22:16,529 Не можем да помогнем. Ние сме тук да реши неговата невинност или вина, 278 00:22:16,617 --> 00:22:19,572 да не навлизам в причините защо е израснал по този начин. 279 00:22:19,663 --> 00:22:24,207 Роден е в беден квартал. Бедняшките квартали са развъдник на престъпници. 280 00:22:24,293 --> 00:22:29,751 Не е тайна, че децата от бедните квартали са потенциална заплаха за обществото. мисля... 281 00:22:29,842 --> 00:22:34,056 Можете да го кажете отново. Децата, които изпълзяват от тези места са истински боклук. 282 00:22:34,140 --> 00:22:39,563 - Не искам никаква част от тях. - Слушай, аз... Цял живот съм живял в беден квартал. 283 00:22:39,647 --> 00:22:41,474 - Чакай малко. - Моля ви. аз... 284 00:22:41,566 --> 00:22:44,520 Играл съм в задните дворове които бяха пълни с боклук. 285 00:22:44,611 --> 00:22:47,399 - Може би все още го усещаш върху мен. - Слушай, синко... 286 00:22:47,490 --> 00:22:49,863 Хайде сега. Няма нищо лично. 287 00:22:49,951 --> 00:22:53,537 Хайде, момче. Той нямаше предвид теб. Нека не бъдем толкова чувствителни. 288 00:22:53,624 --> 00:22:56,330 Мога да разбера тази чувствителност. 289 00:22:56,419 --> 00:23:01,248 Добре, виж. Хайде да спрем спора. Само губим време. 290 00:23:01,341 --> 00:23:03,833 Вашият ред е там. да вървим 291 00:23:04,930 --> 00:23:08,845 Не очаквах обрат. помислих си всички щяхте да се опитате да ме убедите. 292 00:23:08,935 --> 00:23:11,143 - Това беше идеята. - забравих. Той е прав. 293 00:23:11,229 --> 00:23:14,562 Той е този, който ни държи тук. Да чуем какво има да каже. 294 00:23:14,649 --> 00:23:18,519 чакай Решихме да направим това по определен начин. Мисля, че трябва да се придържаме към него. 295 00:23:18,614 --> 00:23:20,903 О, спри да си дете, става ли? 296 00:23:20,992 --> 00:23:25,656 - Какво искаш да кажеш, дете? - Какво мислиш, че имам предвид? K-I-D: Хлапе. 297 00:23:28,127 --> 00:23:30,879 Просто защото се опитвам да поддържам това организирано? 298 00:23:30,963 --> 00:23:35,176 Тук вие поемате отговорността. Просто ще си държа устата затворена. 299 00:23:35,261 --> 00:23:38,631 - Защо се разгорещяваш? успокой се - Не ми казвай да се успокоя. 300 00:23:38,723 --> 00:23:41,097 Искаш ли да заемеш стола? Вземете стола. 301 00:23:41,186 --> 00:23:43,559 Виждали ли сте някога такова нещо? 302 00:23:43,647 --> 00:23:46,981 - Мислиш ли, че е смешно? - Забрави, приятелю. Това е маловажно. 303 00:23:47,067 --> 00:23:48,977 маловажно? Ето, опитайте. 304 00:23:49,070 --> 00:23:52,191 Никой не иска да се промени. Вършиш страхотна работа. 305 00:23:52,283 --> 00:23:57,909 Да, справяш се страхотно. Просто страхотно, приятелю. Оставаш там и хвърляш. 306 00:23:58,000 --> 00:24:01,617 Добре, нека чуем някой. 307 00:24:01,712 --> 00:24:05,876 Е, ако искаш да ти кажа как го чувствам, всичко е наред с мен. 308 00:24:05,967 --> 00:24:10,928 - Момче, не ме интересува какво правиш. - Добре. Нямам нищо гениално. 309 00:24:11,015 --> 00:24:13,176 Знам само толкова, колкото и ти. 310 00:24:13,269 --> 00:24:16,934 Според показанията, момчето изглежда виновно. Може би той е. 311 00:24:17,023 --> 00:24:21,734 Седях там в съда шест дни слушане, докато доказателствата се натрупват. 312 00:24:21,822 --> 00:24:23,899 Всички звучаха толкова положително. 313 00:24:23,991 --> 00:24:28,903 Започнах да изпитвам странно усещане за този процес. Искам да кажа, нищо не е толкова положително. 314 00:24:28,997 --> 00:24:33,412 Има въпроси, които бих искал да задам. Може би не биха означавали нищо друго освен... 315 00:24:33,504 --> 00:24:38,297 Чувствах, че защитата не е дирижирана достатъчно задълбочен кръстосан разпит. 316 00:24:38,384 --> 00:24:41,303 Той остави твърде много неща да минат през дребни неща. 317 00:24:41,389 --> 00:24:44,224 Какви малки неща? Когато не задават въпроси, 318 00:24:44,308 --> 00:24:47,226 това е защото те знаят отговорите вече. 319 00:24:47,313 --> 00:24:52,226 Също така е възможно адвокатът да бъде справедлив просто глупаво, нали? Искам да кажа, възможно е. 320 00:24:52,319 --> 00:24:55,404 Звучиш сякаш сте се срещали моят зет веднъж. 321 00:24:57,410 --> 00:25:03,781 Продължавах да се поставям на мястото на детето. Мисля, че щях да поискам друг адвокат. 322 00:25:03,875 --> 00:25:06,285 Искам да кажа, че ако бях съден за живота си, 323 00:25:06,380 --> 00:25:11,375 Бих искал моят адвокат да разкъса обвинението свидетели на парчета или поне се опитват. 324 00:25:11,470 --> 00:25:15,717 Вижте, имаше един предполагаем очевидец на това убийство. 325 00:25:15,809 --> 00:25:19,343 Някой друг твърди, че е чул убийството, видях момчето да изтича след, 326 00:25:19,437 --> 00:25:21,646 и имаше косвени доказателства. 327 00:25:21,734 --> 00:25:25,683 Но тези двама свидетели бяха цялото дело за прокуратурата. 328 00:25:25,780 --> 00:25:27,240 Да предположим, че грешат? 329 00:25:27,324 --> 00:25:30,658 какво искаш да кажеш Какъв е смисълът изобщо да има свидетели? 330 00:25:30,744 --> 00:25:35,123 - Може ли да грешат? - Тези хора бяха под клетва. 331 00:25:35,208 --> 00:25:39,209 Те са само хора. хора правят грешки. Може ли да грешат? 332 00:25:39,297 --> 00:25:42,382 - Ами не. Не мисля така. - Знаете ли така? 333 00:25:42,468 --> 00:25:45,920 Никой не може да знае такова нещо. Това не е точна наука. 334 00:25:46,014 --> 00:25:48,506 Точно така, не е. 335 00:25:52,522 --> 00:25:55,015 Добре, нека да минем по същество. 336 00:25:55,110 --> 00:25:58,230 Какво ще кажете за превключващия нож намериха в сандъка на стареца? 337 00:25:58,321 --> 00:26:01,526 Някои хора още не са говорили. Не трябва ли да вървим по ред? 338 00:26:01,618 --> 00:26:05,201 Те ще имат възможност да говорят. Мълчи за секунда, става ли? 339 00:26:05,289 --> 00:26:09,953 Какво ще кажете за ножа, това хубаво, изправено момче призна, че е купил нощта на убийството? 340 00:26:10,046 --> 00:26:13,664 - Нека поговорим за това. - Добре. Нека го вкараме тук и да го разгледаме. 341 00:26:13,758 --> 00:26:18,802 - Бих искал да го видя отново. Г-н Форман? - Защо трябва да го гледаме отново? 342 00:26:18,891 --> 00:26:22,509 Господинът има право за да видите експонати като доказателства. 343 00:26:23,230 --> 00:26:26,564 - Кажи, можеш ли да ни донесеш ножа? - Ножът? Разбира се. 344 00:26:27,901 --> 00:26:31,521 Ножът и начинът, по който е закупен е силно доказателство, не мислите ли? 345 00:26:31,615 --> 00:26:35,448 - Аз го правя. - Добре. Нека вземем фактите един по един. 346 00:26:35,537 --> 00:26:38,955 Първо: Момчето призна, че е напуснало къщата в осем часа през нощта 347 00:26:39,042 --> 00:26:41,250 след шамар от баща си. 348 00:26:41,337 --> 00:26:46,214 Не, не е казал "шамар". Той каза "ударен". Има разлика. 349 00:26:46,301 --> 00:26:48,840 След като е ударен няколко пъти от баща си. 350 00:26:48,929 --> 00:26:52,929 Второ: Той отиде директно в местен магазин за боклуци откъде си купи един от тези... 351 00:26:53,018 --> 00:26:55,428 - Смяна на ножове. - Ножове с превключватели. 352 00:26:55,523 --> 00:27:00,231 Това не беше обикновен нож. Имаше много необичайна издълбана дръжка и острие. 353 00:27:00,319 --> 00:27:04,863 Складарят каза, че е единственият от този вид, който някога е имал на склад. 354 00:27:04,950 --> 00:27:10,196 Трето: Той срещна няколко свои приятели отпред на механа около 8.45ч. Дотук прав ли съм? 355 00:27:10,292 --> 00:27:12,330 - Да, ти си. - Можеш да се обзаложиш, че е. 356 00:27:12,418 --> 00:27:15,871 Той разговаря с приятелите си за час, оставяйки ги в 9.45ч. 357 00:27:15,965 --> 00:27:18,754 през това време, видяха превключвателния нож. 358 00:27:18,844 --> 00:27:25,727 Четвърто: Идентифицираха смъртоносното оръжие в съда като същия този нож. 359 00:27:25,811 --> 00:27:28,647 Пет: Той пристигна у дома около десет часа. 360 00:27:28,731 --> 00:27:33,027 Тук се предлагат историите от държавата и момчето се разминават леко. 361 00:27:33,112 --> 00:27:35,605 Твърди, че е ходил на кино около 11.30 ч. 362 00:27:35,700 --> 00:27:39,994 прибиране вкъщи в 3.10 за намиране баща му мъртъв, а самият той арестуван. 363 00:27:40,080 --> 00:27:44,161 Твърди още, че двамата криминалисти хвърли го надолу през половин стълбище. 364 00:27:44,252 --> 00:27:48,120 Какво стана с ножа? Той твърди падна през дупка в джоба му 365 00:27:48,215 --> 00:27:51,965 по пътя към киното, някъде между 11.30 и 3.10, 366 00:27:52,054 --> 00:27:55,721 и че никога повече не го е видял. Сега има една приказка, господа. 367 00:27:55,809 --> 00:27:59,093 Мисля, че е ясно момчето никога не отидох на кино тази вечер. 368 00:27:59,186 --> 00:28:02,973 Никой от къщата не го видя да излиза. Никой в ​​театъра не го идентифицира. 369 00:28:03,068 --> 00:28:06,354 Дори не можеше да си спомни имената на снимките, които е видял. 370 00:28:08,074 --> 00:28:10,069 Това, което всъщност се случи, е това. 371 00:28:10,160 --> 00:28:13,446 Момчето остана вкъщи, отново се сби с баща си, 372 00:28:13,538 --> 00:28:17,040 го намушкал до смърт и напуснал къщата 10 минути след 12. 373 00:28:17,128 --> 00:28:19,916 Той дори избърса ножа чисти от пръстови отпечатъци. 374 00:28:20,007 --> 00:28:24,420 Опитваш се да ми кажеш, че този нож падна през дупка в джоба на момчето, 375 00:28:24,512 --> 00:28:26,886 някой го вдигна, отиде в къщата на момчето 376 00:28:26,974 --> 00:28:29,929 и намушка баща си с него само за да тествам остротата му? 377 00:28:30,020 --> 00:28:32,262 Не, но е възможно момчето да си е загубило ножа 378 00:28:32,356 --> 00:28:35,442 и някой друг намушка баща му с подобен нож. 379 00:28:35,528 --> 00:28:38,019 Погледнете този нож. 380 00:28:39,031 --> 00:28:41,239 Това е много необичаен нож. 381 00:28:41,326 --> 00:28:45,574 Никога не съм виждал такъв. Никой не е имал магазинерът, който го продаде на момчето. 382 00:28:45,665 --> 00:28:48,915 Нали ни молите да приемем невероятно съвпадение? 383 00:28:49,002 --> 00:28:53,797 - Просто казвам, че е възможно съвпадение. - И аз казвам, че не е възможно. 384 00:28:59,600 --> 00:29:01,557 Откъде дойде това? 385 00:29:01,643 --> 00:29:04,431 - Това е същият нож! - Какво мислиш, че правиш? 386 00:29:04,522 --> 00:29:08,225 - Откъде го взе? - Снощи излязох да се разхождам. 387 00:29:08,320 --> 00:29:10,396 През квартала на момчето. 388 00:29:10,489 --> 00:29:15,781 Купих го в заложна къща на две пресечки от къщата на момчето. Струваше шест долара. 389 00:29:15,870 --> 00:29:18,623 Това е против закона за покупка или продажба на ножове с превключватели. 390 00:29:18,707 --> 00:29:21,911 - така е. Наруших закона. - Направихте наистина ярък трик. 391 00:29:22,003 --> 00:29:24,496 Сега да предположим, че ми кажете какво доказва. 392 00:29:24,591 --> 00:29:27,841 - Може би има десет такива ножа. - Може би има! 393 00:29:27,928 --> 00:29:32,924 Какво означава? Намерихте нож като то. какво е това Откритието на епохата? 394 00:29:33,018 --> 00:29:37,231 Мислиш, че някой друг е наръгал с абсолютно същия вид нож? 395 00:29:37,315 --> 00:29:40,317 - Шансовете са милион към едно. - Възможно е! 396 00:29:40,403 --> 00:29:44,567 - Но не е много вероятно. - Добре, момчета. Да заемем местата си. 397 00:29:44,657 --> 00:29:48,194 Няма смисъл да стоиш наоколо навсякъде. 398 00:29:48,288 --> 00:29:51,991 Интересно е, че би намерил нож точно като на момчето. 399 00:29:52,086 --> 00:29:56,664 - Какво е интересното в него? Интересно! - Просто ми се стори интересно. 400 00:29:56,757 --> 00:29:59,084 Единадесет от нас все още смятат, че е виновен. 401 00:29:59,177 --> 00:30:03,010 вярно Няма да го направиш промени мнението на някого. 402 00:30:03,099 --> 00:30:05,388 Ако искате да обесите това жури, давайте. 403 00:30:05,477 --> 00:30:09,643 Детето ще бъде съдено отново и признат за виновен, толкова сигурен, колкото е роден. 404 00:30:09,983 --> 00:30:12,106 Вероятно си прав. 405 00:30:12,194 --> 00:30:15,031 Е, какво ще правиш? Можем да сме тук цяла нощ. 406 00:30:15,115 --> 00:30:18,401 Това е само една нощ. Едно момче може да умре. 407 00:30:18,493 --> 00:30:21,246 Е, защо просто не го направим създаде къща тук? 408 00:30:21,330 --> 00:30:23,658 Някой да изпрати за палуба с пинокъл 409 00:30:23,752 --> 00:30:27,416 и само ще се потим цялото нещо тук. 410 00:30:27,505 --> 00:30:31,339 - Не мисля, че трябва да се шегува с това. - Какво искаш да направя по въпроса? 411 00:30:31,428 --> 00:30:34,548 Не виждам какъв е ножът има общо с всичко. 412 00:30:34,641 --> 00:30:37,559 Някой е видял как момчето наръга баща си. Какво повече ни трябва? 413 00:30:37,645 --> 00:30:40,481 Вие можете да говорите на ушите направо от главата ми. 414 00:30:40,565 --> 00:30:45,108 Имам три гаража, които отиват на пот. Така че да свършим и да се махаме от тук. 415 00:30:45,195 --> 00:30:48,779 Ножът беше важен за окръжен прокурор. Той прекара един ден... 416 00:30:48,868 --> 00:30:51,703 Той е 15-ти помощник или нещо такова. какво знае той 417 00:30:51,788 --> 00:30:56,083 Нека го задържим. Тези странични аргументи само ни забавят. 418 00:30:57,921 --> 00:31:01,289 - Е, какво за това? - Ти си единственият. 419 00:31:08,684 --> 00:31:14,856 Имам едно предложение към всички вас. Ще призова за ново гласуване. 420 00:31:14,943 --> 00:31:17,731 Искам вие единадесет мъже да... 421 00:31:17,822 --> 00:31:20,230 гласуване с тайно писмено гласуване. 422 00:31:20,700 --> 00:31:25,327 Ще се въздържа. Ако има единадесет гласа за виновен, няма да стоя сам. 423 00:31:25,414 --> 00:31:30,327 Ще вземем осъдителна присъда на съдията веднага. 424 00:31:30,421 --> 00:31:35,629 Но ако някой гласува невинен, ще останем тук и ще го обсъдим. 425 00:31:37,514 --> 00:31:42,342 - Това е всичко. Ако искате да опитате, готов съм. - Добре. Нека го направим по трудния начин. 426 00:31:42,436 --> 00:31:46,271 Това звучи справедливо. Всички се съгласиха? Някой не е съгласен? 427 00:31:46,359 --> 00:31:48,435 Добре, предай тези. 428 00:32:21,279 --> 00:32:23,356 Виновен. 429 00:32:25,158 --> 00:32:26,818 Виновен. 430 00:32:28,581 --> 00:32:30,241 Виновен. 431 00:32:31,877 --> 00:32:33,536 Виновен. 432 00:32:34,755 --> 00:32:36,416 Виновен. 433 00:32:37,801 --> 00:32:39,461 Виновен. 434 00:32:41,095 --> 00:32:42,757 Виновен. 435 00:32:43,266 --> 00:32:44,927 Виновен. 436 00:32:45,937 --> 00:32:47,597 Виновен. 437 00:32:51,694 --> 00:32:53,687 Не е виновен. 438 00:32:53,780 --> 00:32:55,321 Виновен. 439 00:32:55,406 --> 00:32:59,571 - Момче, как ти харесва това? - И друг човек размахва крилата си! 440 00:32:59,661 --> 00:33:02,498 Добре. Кой беше? Хайде, искам да знам. 441 00:33:02,583 --> 00:33:06,249 извинете ме Това беше тайно гласуване. Всички се съгласихме с това, нали? 442 00:33:06,337 --> 00:33:08,794 Ако господинът иска да остане в тайна... 443 00:33:08,883 --> 00:33:14,471 Тайна? какво искаш да кажеш Няма такива тайни в стаята на съдебните заседатели. Знам кой беше. 444 00:33:14,557 --> 00:33:18,805 Братко, ти наистина си нещо. Вие гласувате виновен като всички нас, 445 00:33:18,896 --> 00:33:22,100 после някакъв златогласен проповедник разкъсва сърцето ти - 446 00:33:22,192 --> 00:33:25,478 някое дете в неравностойно положение не можех да не стана убиец - 447 00:33:25,571 --> 00:33:29,320 и променяте вота си. Ако това не е най-болното... 448 00:33:29,409 --> 00:33:32,862 Защо не оставиш една четвърт в кутията му за колекция? 449 00:33:32,955 --> 00:33:37,619 О, сега само изчакай... Слушай, не можеш да говориш на мен така. кой си мислиш че си 450 00:33:37,712 --> 00:33:40,499 Спокойно, спокойно. Няма значение. 451 00:33:40,589 --> 00:33:44,210 - Той е много възбудим. седнете - Възбудим? Можеш да се обзаложиш, че съм възбудим! 452 00:33:44,304 --> 00:33:47,638 Опитваме се да поставим виновен човек в стола, където му е мястото. 453 00:33:47,725 --> 00:33:51,427 Някой започва да ни разказва приказки и ние слушаме! 454 00:33:52,106 --> 00:33:57,018 - Какво ви накара да промените вота си? - Не си е променил вота. Аз го направих. 455 00:33:57,112 --> 00:33:59,104 - О, добре. - Знаех си. 456 00:33:59,197 --> 00:34:03,067 - Искаш ли да ти кажа защо? - Не, не бих искал да ми казваш защо. 457 00:34:03,162 --> 00:34:07,243 - Все пак бих искал, ако нямаш нищо против. - Трябва ли да слушаме това? 458 00:34:07,334 --> 00:34:10,834 - Човекът иска да говорим. - благодаря ви 459 00:34:10,921 --> 00:34:14,292 Този господин е бил застанал сам срещу нас. 460 00:34:14,385 --> 00:34:16,626 Той не казва, че момчето не е виновно. 461 00:34:16,722 --> 00:34:21,634 Той просто не е сигурен. Не е лесно да стоиш сам срещу подигравките на другите. 462 00:34:21,728 --> 00:34:26,473 Така че той заложи на подкрепа и аз я дадох към него. Уважавам мотивите му. 463 00:34:26,566 --> 00:34:31,231 Момчето на съда вероятно е виновно, но... искам да чуя повече. 464 00:34:31,323 --> 00:34:34,989 Гласуването е десет на две. аз говоря! Нямате право да напускате тази стая! 465 00:34:35,078 --> 00:34:38,365 Той не те чува. Той никога няма да го направи. да седнем 466 00:34:43,547 --> 00:34:47,593 - Да продължим ли? - Е, мисля, че трябва да си вземем почивка. 467 00:34:47,677 --> 00:34:52,307 Знаеш ли, един човек е вътре и Мисля, че трябва да го изчакаме. 468 00:34:55,061 --> 00:34:57,897 Изглежда, че наистина сме затвори тук, а? 469 00:34:57,981 --> 00:35:02,481 Имам предвид онова нещо със стареца, това беше доста неочаквано. 470 00:35:02,573 --> 00:35:06,191 Иска ми се да мога да разбера някакъв начин можем да го разбием. 471 00:35:08,039 --> 00:35:12,617 Знаеш ли, в рекламата... Казах ли ти, че работя в агенция? 472 00:35:12,710 --> 00:35:16,545 Там работят доста странни хора. Е, не е странно, наистина. 473 00:35:16,633 --> 00:35:20,928 Предполагам, че просто имат странни начини на изразяване на себе си. 474 00:35:21,013 --> 00:35:24,015 Предполагам, че е същото и във вашия бизнес, а? 475 00:35:24,100 --> 00:35:26,639 - с какво се занимаваш - Аз съм часовникар. 476 00:35:26,729 --> 00:35:30,858 наистина ли Представям си най-добрите часовникари в света идват от Европа. 477 00:35:30,943 --> 00:35:33,945 Както и да е, в една агенция, когато стигнем до точка като тази... 478 00:35:34,031 --> 00:35:37,863 Казвам му, в една рекламна агенция кога точка като тази се достига на среща, 479 00:35:37,952 --> 00:35:41,072 винаги има някакъв характер готов с идея, виж. 480 00:35:41,164 --> 00:35:43,573 това ме убива. Това е най-странното нещо, 481 00:35:43,667 --> 00:35:46,705 начина, по който понякога предшестват тяхната идея с фраза. 482 00:35:46,796 --> 00:35:50,498 Като, някакъв акаунт exec ще стане и ще каже: 483 00:35:50,593 --> 00:35:56,929 „Добре, ето една идея. Нека... я пуснем пръта на знамето и вижте дали някой го поздравява." 484 00:35:57,018 --> 00:35:59,557 Искам да кажа, идиотско е, но е смешно. 485 00:35:59,647 --> 00:36:03,265 Аз... бях малко развълнуван там. 486 00:36:03,359 --> 00:36:06,314 Аз... не исках да ставам злобен. 487 00:36:07,657 --> 00:36:12,996 Радвам се, че не си от тези, които позволяват тези емоционални призиви му влияят. 488 00:36:28,100 --> 00:36:30,807 Не знам какво има с този вентилатор. 489 00:36:40,575 --> 00:36:43,826 - Вие продавач ли сте? - Аз съм архитект. 490 00:36:46,541 --> 00:36:49,377 Знаете ли какво е меката продажба? 491 00:36:51,756 --> 00:36:54,793 Е, имаш го, повярвай ми. 492 00:36:55,301 --> 00:36:57,841 Имам друга техника. 493 00:36:57,931 --> 00:37:01,882 Смях, напитки, шеги, номера. знаеш ли 494 00:37:02,895 --> 00:37:04,973 да 495 00:37:05,607 --> 00:37:09,024 Удряй ги там, където живеят - това е моето мото. 496 00:37:09,112 --> 00:37:12,814 Миналата година направих 27 хиляди продавам мармалад. 497 00:37:12,909 --> 00:37:16,493 Това не е лошо. Искам да кажа, нали знаеш, смятам за мармалад. 498 00:37:18,624 --> 00:37:21,331 Какво печелиш от това? ритници? 499 00:37:22,089 --> 00:37:25,788 Или някой те е блъснал по главата веднъж и не си го преодолял? 500 00:37:25,883 --> 00:37:30,214 - Може би. - Знаеш ли, вие, добротворците, всички си приличате. 501 00:37:30,306 --> 00:37:34,934 Винаги си издухваш стака над някакъв човек, който фенеше. 502 00:37:36,148 --> 00:37:38,852 Но за какво ни губите времето? 503 00:37:38,943 --> 00:37:44,448 Защо не дарите пет долара на причина? Може би това ще ви накара да се почувствате по-добре. 504 00:37:46,119 --> 00:37:48,277 Това дете е виновно, приятел. 505 00:37:48,371 --> 00:37:53,165 Ясно е като носа на лицето ти. И така защо не спрем да си губим времето тук? 506 00:37:53,252 --> 00:37:56,125 Всички ще имаме болки в гърлото ако продължим така. 507 00:37:56,215 --> 00:38:00,047 Каква е разликата ако го вземете тук или на мача с топка? 508 00:38:00,136 --> 00:38:02,545 Няма разлика, приятел. 509 00:38:02,640 --> 00:38:04,718 Никаква разлика. 510 00:38:16,408 --> 00:38:21,368 - Хубава банда момчета, а? - Те са почти същите като всеки друг. 511 00:38:21,456 --> 00:38:23,947 Момче, какъв убийствен ден. 512 00:38:24,376 --> 00:38:28,126 - Мислиш ли, че ще бъдем още дълго? - Не знам. 513 00:38:28,215 --> 00:38:31,917 Той е виновен със сигурност. Без съмнение в целия свят. 514 00:38:32,012 --> 00:38:35,761 трябваше да... Вече трябваше да сме готови. 515 00:38:36,684 --> 00:38:39,093 О, нямам нищо против, нали знаеш. 516 00:38:39,188 --> 00:38:41,264 По-добре от работа. 517 00:38:47,616 --> 00:38:52,112 - Мислиш, че не е виновен, а? - Не знам. възможно е 518 00:38:52,203 --> 00:38:56,251 Е, не те познавам, но се обзалагам никога не си грешил в живота си. 519 00:38:56,335 --> 00:38:58,744 Губиш си времето. Трябва да го увиеш. 520 00:38:58,838 --> 00:39:01,711 Да предположим, че ти си този кой беше съден? 521 00:39:01,801 --> 00:39:05,051 Е, не съм свикнал да предполагам. Аз съм просто работещ човек. 522 00:39:05,138 --> 00:39:08,091 Моят шеф прави предположението. но... 523 00:39:08,182 --> 00:39:10,261 Ще пробвам едно. 524 00:39:11,062 --> 00:39:14,515 Да предположим, че ни разубедите всички от това и... 525 00:39:14,609 --> 00:39:18,442 детето наистина е наръгало баща си, а? 526 00:39:25,706 --> 00:39:27,747 готови ли сте 527 00:39:29,211 --> 00:39:31,287 Съжалявам, сини очи. 528 00:39:32,006 --> 00:39:35,128 - Е, къде другаде? - Добре, момчета. Да заемем местата си. 529 00:39:35,219 --> 00:39:39,882 - Изглежда ще сме тук за вечеря. - Добре, сега да се заемем с работата. 530 00:39:39,975 --> 00:39:41,802 - Кой иска да започне? - Ще го направя. 531 00:39:41,894 --> 00:39:44,766 - Добре, върви. - Ти, там долу. 532 00:39:44,856 --> 00:39:48,902 Старецът, който живееше долу, казва той чу детето да крещи "Ще те убия." 533 00:39:48,987 --> 00:39:51,479 Секунда по-късно, той чу тялото да се удари в пода. 534 00:39:51,573 --> 00:39:56,699 Изтича до вратата и видя как детето изтича на къщата. Какво означава това за вас? 535 00:39:56,787 --> 00:40:00,373 Чудя се колко ясно е чул - гласът на момчето през тавана. 536 00:40:00,460 --> 00:40:04,542 Той не го направи. Прозорецът беше отворен. Така беше този горе. Беше гореща нощ. 537 00:40:04,633 --> 00:40:08,215 Беше друг апартамент. Не е лесно да се разпознае крещящ глас. 538 00:40:08,303 --> 00:40:10,131 Той го идентифицира в съда. 539 00:40:10,223 --> 00:40:14,684 Дамата отсреща надникна направо отворил прозореца и видял пробождането. 540 00:40:14,770 --> 00:40:17,263 - Това не ти ли стига? - Не, не е. 541 00:40:17,358 --> 00:40:21,106 Момче, как ти харесва този човек? Това е като да говориш в мъртъв телефон. 542 00:40:21,195 --> 00:40:24,280 Тя каза, че го е видяла прозорците на движещ се влак. 543 00:40:24,366 --> 00:40:27,901 Във влака имаше шест вагона. Тя го видя през последните две. 544 00:40:27,995 --> 00:40:31,994 Спомняше си незначителни подробности. Как можеш да спориш с това? 545 00:40:32,084 --> 00:40:37,424 Има ли някой тук някаква идея колко време ще отнеме един ел... 546 00:40:46,938 --> 00:40:49,429 Това не е игра. 547 00:40:52,612 --> 00:40:54,937 видяхте ли го 548 00:40:55,030 --> 00:40:58,319 Нервът! Абсолютният нерв! 549 00:40:58,411 --> 00:41:02,243 - Забрави. Не е важно. - Това не е ли игра? 550 00:41:02,332 --> 00:41:05,748 - Кой си мисли, че е? - Забрави сега. 551 00:41:05,836 --> 00:41:11,129 Някаква представа колко време отнема един ел влак със средна скорост да премине дадена точка? 552 00:41:11,219 --> 00:41:13,093 - Какво общо има това? - Познайте. 553 00:41:13,179 --> 00:41:15,554 - Нямам представа. - Какво мислиш? 554 00:41:15,642 --> 00:41:20,351 - Не знам. Десет, дванадесет секунди? - Доста добро предположение. някой друг? 555 00:41:20,438 --> 00:41:23,108 - Звучи ми правилно. - За какво е играта на отгатване? 556 00:41:23,192 --> 00:41:25,066 - Какво ще кажеш? - Десет секунди. 557 00:41:25,153 --> 00:41:28,440 - Добре. Какво целиш? - Това. 558 00:41:28,533 --> 00:41:32,200 Отнема влак с шест вагона десет секунди за преминаване на дадена точка. 559 00:41:32,288 --> 00:41:36,749 Кажете, че дадената точка е отворен прозорец от помещението, където е извършено убийството. 560 00:41:36,835 --> 00:41:39,837 Можете да протегнете ръка и почти докосват el следите, нали? 561 00:41:39,922 --> 00:41:43,792 Сега да ви попитам това. Има ли някой живял ли си тук някога близо до ел пистите? 562 00:41:43,887 --> 00:41:48,681 Току що завърших боядисването на един апартамент пренебрегна ел. линия. Отне три дни. 563 00:41:48,768 --> 00:41:53,145 - Какво беше? Шумно? - О, братко! Без значение. Бяхме ударни. 564 00:41:53,231 --> 00:41:55,936 Живеех в апартамент близо до линията el веднъж. 565 00:41:56,026 --> 00:41:59,147 Когато прозорецът е отворен, шумът от влаковете е почти непоносим. 566 00:41:59,239 --> 00:42:02,941 - Едва ли се чувате да мислите. - Ще стигнете ли до същината? 567 00:42:03,036 --> 00:42:08,115 ще го направя Сега, нека вземем две парчета свидетелства и се опитайте да ги съберете. 568 00:42:08,209 --> 00:42:12,423 Първо: Старецът в апартамента на долния етаж. 569 00:42:12,507 --> 00:42:15,047 Казва, че е чул момчето да казва "Ще те убия", 570 00:42:15,136 --> 00:42:17,805 и част от секундата по-късно чух как тяло се удря на пода. 571 00:42:17,890 --> 00:42:19,632 - Една секунда по-късно. - Правилно. 572 00:42:19,724 --> 00:42:22,430 Второ: жената отсреща 573 00:42:22,520 --> 00:42:26,566 закле положително тя погледна през прозореца и видял убийството 574 00:42:26,651 --> 00:42:30,066 през последните две коли на преминаващ ел влак-последните два вагона. 575 00:42:30,154 --> 00:42:32,907 - Какво ни давате тук? - Сега, само минутка. 576 00:42:32,992 --> 00:42:38,154 Съгласихме се, че отнема десет секунди за преминаване на влак през дадена точка. 577 00:42:38,248 --> 00:42:41,452 Тъй като жената е видяла убийството през последните две коли, 578 00:42:41,544 --> 00:42:46,968 можем да предположим, че тялото е ударено пода точно когато влакът мина. 579 00:42:47,053 --> 00:42:51,346 Следователно влакът е бил рев до прозореца на стареца 580 00:42:51,432 --> 00:42:54,849 цели десет секунди преди тялото да падне на пода. 581 00:42:54,937 --> 00:43:00,146 Старецът - "Ще те убия", тяло удрящо пода секунда по-късно - 582 00:43:00,236 --> 00:43:04,400 трябваше да чуе думите на момчето с ел рева покрай носа му! 583 00:43:04,490 --> 00:43:07,409 - Не е възможно да го е чул. - Разбира се, че го е чул. 584 00:43:07,494 --> 00:43:10,829 - Така ли мислиш? - Каза, че извика с пълно гърло. 585 00:43:10,916 --> 00:43:14,168 Не можеше да разпознае гласа с ел рева. 586 00:43:14,254 --> 00:43:17,090 Беше въпрос на секунди! Никой не може да бъде толкова точен. 587 00:43:17,174 --> 00:43:22,383 Свидетелство, което може да постави момче в електрическият стол трябва да е толкова точен. 588 00:43:23,934 --> 00:43:28,347 - Не мисля, че може да го е чул. - Може би не е, с целия този ел шум. 589 00:43:28,439 --> 00:43:32,355 - За какво говорите хора? - Логично е, че не би могъл да има. 590 00:43:32,445 --> 00:43:36,525 - Защо да лъжа? Какво може да спечели? - Внимание, може би. 591 00:43:36,616 --> 00:43:41,824 Продължаваш да навлизаш с ярки думи. Изпратете ги на хартия! Плащат по $3 на брой! 592 00:43:41,915 --> 00:43:44,702 За какво му говориш така? 593 00:43:44,794 --> 00:43:48,330 Човек, който говори така на старец наистина трябва да бъде настъпен. 594 00:43:48,424 --> 00:43:51,460 Трябва да имате повече уважение, господине. 595 00:43:51,552 --> 00:43:56,631 Отново му казваш такива неща... Ще те сложа. 596 00:44:06,071 --> 00:44:08,943 Ти давай напред. Казваш каквото ти харесва. 597 00:44:10,034 --> 00:44:13,155 Защо мислиш, че старецът може да лъже? 598 00:44:13,248 --> 00:44:17,293 Просто го погледнах за много дълго време. 599 00:44:17,378 --> 00:44:20,629 Шевът на сакото му беше разцепен, под рамото. 600 00:44:20,716 --> 00:44:25,094 Забелязахте ли това? Искам да кажа, да влезеш в съда така. 601 00:44:27,600 --> 00:44:30,970 Беше много възрастен мъж със скъсано яке. 602 00:44:31,480 --> 00:44:34,979 И той тръгна много бавно към трибуната. 603 00:44:35,067 --> 00:44:39,363 Влачеше левия си крак и се опитва да го скрие, 604 00:44:39,448 --> 00:44:41,987 защото се срамуваше. 605 00:44:42,076 --> 00:44:46,290 Мисля, че познавам този човек по-добре от всеки тук. 606 00:44:46,375 --> 00:44:49,210 Това е тихо, уплашено, 607 00:44:49,294 --> 00:44:51,751 незначителен старец, който... 608 00:44:51,839 --> 00:44:54,593 който цял живот е бил нищо. 609 00:44:54,677 --> 00:44:59,589 Който никога не е имал признание или името му във вестниците. 610 00:44:59,683 --> 00:45:03,895 Никой не го познава. Никой не го цитира. 611 00:45:03,979 --> 00:45:07,729 Никой не търси съвета му след 75 години. 612 00:45:08,694 --> 00:45:13,323 Господа, това е много тъжно... да не означава нищо. 613 00:45:13,409 --> 00:45:18,237 Човек като този трябва да бъде цитиран, да бъдеш слушан. 614 00:45:18,373 --> 00:45:22,455 Да бъде цитиран само веднъж - много важно за него. 615 00:45:22,545 --> 00:45:25,582 Би било толкова трудно за него да отстъпи на заден план. 616 00:45:25,674 --> 00:45:29,756 Чакай малко. Казваш ли ни, че ще излъже? само за да може да бъде важен веднъж? 617 00:45:29,847 --> 00:45:32,682 Не. Той наистина не би излъгал. 618 00:45:32,767 --> 00:45:36,138 Но може би се е накарал да повярва той чу тези думи 619 00:45:36,230 --> 00:45:38,555 и разпозна лицето на момчето. 620 00:45:38,650 --> 00:45:41,058 Това е най-фантастичната история. 621 00:45:41,152 --> 00:45:45,069 Как можеш да измислиш такова нещо? Какво знаете за това? 622 00:45:53,878 --> 00:45:57,379 - Някой иска ли капка за кашлица? - Ще взема един. 623 00:45:57,467 --> 00:46:01,050 Все още не виждам как някой може да мисли, че не е виновен. 624 00:46:01,138 --> 00:46:05,302 Има още нещо, което бих искал за да поговорим за минута. благодаря 625 00:46:05,393 --> 00:46:09,439 Доказахме, че старецът не е могъл чу момчето да казва "Ще те убия". 626 00:46:09,523 --> 00:46:13,439 - Ти изобщо не го доказа! - Чакай. Да предположим, че наистина го е чул? 627 00:46:13,529 --> 00:46:17,399 Тази фраза, колко пъти всички ние го използвахме? Сигурно хиляди. 628 00:46:17,494 --> 00:46:22,488 — Мога да те убия за това. „Джуниър, направи това отново и ще те убия." — Роки, убий го. 629 00:46:22,582 --> 00:46:27,791 - Това не означава, че наистина ще убием някого. - Фразата беше: "Ще те убия". 630 00:46:27,881 --> 00:46:30,171 Хлапето го изкрещя с пълна сила. 631 00:46:30,259 --> 00:46:33,878 Не ми казвай, че не е мислил това. Всеки, който го каже така, значи го мисли! 632 00:46:33,972 --> 00:46:35,882 Боже, не знам. 633 00:46:35,975 --> 00:46:39,724 Скарах се с момчето, до което работя в банката преди няколко седмици. 634 00:46:39,812 --> 00:46:42,270 Той ме нарече идиот, затова му се развиках. 635 00:46:42,358 --> 00:46:45,146 Този човек се опитва да те накара вярвайте какво не е така! 636 00:46:45,237 --> 00:46:47,314 Хлапето каза, че ще го убие и го направи! 637 00:46:47,406 --> 00:46:52,069 Наистина ли мислиш, че момчето би го изкрещяло? така че целият квартал да може да чуе? 638 00:46:52,162 --> 00:46:57,076 - Той е твърде умен за това. - Ярък? Той е обикновен, невеж мърляч. 639 00:46:57,169 --> 00:46:59,246 Той дори не говори добре английски. 640 00:46:59,339 --> 00:47:02,791 Той дори не говори добре английски. 641 00:47:04,303 --> 00:47:08,172 Г-н Форман, бих искал променя моя вот на невинен. 642 00:47:08,810 --> 00:47:10,933 - Вие какво? - Ти ме чу. 643 00:47:11,020 --> 00:47:14,473 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 644 00:47:14,567 --> 00:47:17,237 Гласуването е девет на три в полза на виновния. 645 00:47:17,320 --> 00:47:19,812 Е, ако това не е краят на живота! 646 00:47:23,953 --> 00:47:27,538 На какво се базираш? Истории, измислени от този човек? 647 00:47:27,625 --> 00:47:31,708 Трябва да пишеш за един от тези глупаци детективски списания, направи състояние. 648 00:47:31,798 --> 00:47:35,464 За дяволите, собственият адвокат на детето знаеше, че няма шанс. 649 00:47:35,552 --> 00:47:39,088 Още от самото начало, негов адвокатът знаеше и вие можехте да го видите. 650 00:47:39,181 --> 00:47:43,395 Момче, о, момче, казвам ти. Този човек тук е наистина нещо. 651 00:47:43,479 --> 00:47:46,849 Хлапето имаше адвокат, нали? Той представи своя случай, не вие. 652 00:47:46,941 --> 00:47:49,814 - Как така казваш толкова много? - Адвокатите не са безпогрешни. 653 00:47:49,904 --> 00:47:52,941 - Балтимор, моля. - Той беше назначен от съда. 654 00:47:53,033 --> 00:47:55,239 - Какво трябва да означава това? - Много. 655 00:47:55,328 --> 00:47:58,580 Той не искаше делото или той негодува да бъде назначен. 656 00:47:58,666 --> 00:48:03,127 Това е вид случай, който не носи пари, без слава, без много шансове за победа. 657 00:48:03,212 --> 00:48:06,333 Това не е много обещаващо ситуация за млад юрист. 658 00:48:06,425 --> 00:48:11,339 Наистина трябваше да повярва на клиента си представи добър случай. Очевидно не го направи. 659 00:48:11,433 --> 00:48:13,510 Разбира се, че не го направи. 660 00:48:14,396 --> 00:48:16,721 Кой, по дяволите, би могъл? 661 00:48:16,815 --> 00:48:19,769 Освен може би майката на някой човек или някой. 662 00:48:19,860 --> 00:48:22,779 О, виж. Ще погледнеш ли часа? хайде 663 00:48:22,865 --> 00:48:26,399 Извинете ме. Направих някои бележки тук, 664 00:48:26,493 --> 00:48:29,910 и бих искал, моля, да кажа нещо. 665 00:48:29,998 --> 00:48:32,786 Слушах много внимателно и... 666 00:48:32,877 --> 00:48:36,746 струва ми се, че този човек има някои много добри точки. 667 00:48:36,841 --> 00:48:41,504 От представеното в процеса, момчето изглежда виновно на пръв поглед. 668 00:48:41,597 --> 00:48:45,430 - Но може би ако отидем по-дълбоко... - Хайде става ли? 669 00:48:45,519 --> 00:48:47,761 Има един въпрос, който бих искал да задам. 670 00:48:47,854 --> 00:48:51,307 Да приемем, че момчето наистина е извършил убийството. 671 00:48:51,401 --> 00:48:54,770 Сега, това се случи 10 минути след 12. 672 00:48:54,863 --> 00:48:57,402 Сега, как беше хванат от полицията? 673 00:48:57,492 --> 00:49:01,621 Върна се у дома... около три часа, 674 00:49:01,705 --> 00:49:05,492 и той беше заловен от двама детективи в коридора на къщата му. 675 00:49:05,587 --> 00:49:10,214 Сега въпросът ми е: Ако наистина беше убил баща си, 676 00:49:10,300 --> 00:49:13,754 защо ще се връща у дома три часа по-късно? 677 00:49:13,848 --> 00:49:16,718 Нямаше ли да се страхува да го хванат? 678 00:49:16,809 --> 00:49:20,891 Той се прибра за ножа си. не е приятно да оставят ножове в гърдите на хората. 679 00:49:20,982 --> 00:49:23,817 Да, особено на роднини. 680 00:49:23,902 --> 00:49:26,524 Не виждам нищо смешно в това. 681 00:49:26,614 --> 00:49:29,818 Момчето познаваше ножа биха могли да бъдат идентифицирани. 682 00:49:29,910 --> 00:49:34,406 - Трябваше да го вземе преди полицията. - Ако знаеше, че ножът може да бъде идентифициран, 683 00:49:34,498 --> 00:49:37,121 защо го е оставил там на първо място? 684 00:49:37,210 --> 00:49:42,669 Мисля, че можем да предположим, че момчето е избягало в състояние на паника, току-що убил баща си. 685 00:49:42,759 --> 00:49:45,762 Той се успокои и осъзна беше оставил ножа си там. 686 00:49:45,846 --> 00:49:48,764 Тогава това зависи според вашето определение за паника. 687 00:49:48,850 --> 00:49:53,811 Трябваше да е достатъчно спокоен, за да избършете всички отпечатъци от пръсти, останали върху ножа. 688 00:49:53,900 --> 00:49:57,768 Сега, откъде започна тази паника и къде свърши? 689 00:49:57,863 --> 00:50:00,651 Гласувахте виновен. на коя страна си 690 00:50:00,741 --> 00:50:03,909 Не вярвам, че трябва да съм лоялен от едната или от другата страна. 691 00:50:03,995 --> 00:50:09,240 - Просто задавам въпроси. - Това не ми е на ум, но... 692 00:50:09,336 --> 00:50:13,550 Ако аз бях наръгал, щях да рискувам и се върнете за ножа. 693 00:50:13,634 --> 00:50:16,206 Обзалагам се, че е разбрал никой не го беше видял да изтича 694 00:50:16,303 --> 00:50:19,092 и тялото нямаше да бъде открито до следващия ден. 695 00:50:19,183 --> 00:50:23,395 Все пак беше посред нощ. Предполагаше, че ще бъде намерено на следващия ден. 696 00:50:23,479 --> 00:50:25,519 Извинете. Това е цялата ми мисъл. 697 00:50:25,606 --> 00:50:29,607 Жената отсреща свидетелства че в момента след като е видяла убийството, 698 00:50:29,696 --> 00:50:31,938 тоест миг след като влакът мина, 699 00:50:32,032 --> 00:50:35,199 — извика тя и си отиде да се обадите на полицията. 700 00:50:35,286 --> 00:50:38,822 Сега, момчето със сигурност сигурно е чул вика. 701 00:50:38,916 --> 00:50:42,168 Значи той знаеше това някой е видял нещо. 702 00:50:42,254 --> 00:50:45,126 Просто не мисля че щеше да се върне. 703 00:50:45,217 --> 00:50:49,843 Две неща. Първо: Може да не е чул викът. Може би не беше много шумно. 704 00:50:49,930 --> 00:50:53,266 Второ: Ако го направи, може и да не го направи го е свързал със собствените си действия. 705 00:50:53,352 --> 00:50:56,390 Живееше в един квартал където писъците бяха нещо обичайно. 706 00:50:56,481 --> 00:51:00,859 - Ето ти отговора. - Може би. Може би момчето наистина е убило баща си. 707 00:51:00,945 --> 00:51:03,353 Не чух вика, избяга в паника, 708 00:51:03,448 --> 00:51:08,324 по-късно се успокои и се върна за нож, рискувайки да бъде заловен от полицията. 709 00:51:08,412 --> 00:51:11,367 Може би тези неща са се случили, но може би не са го направили. 710 00:51:11,458 --> 00:51:15,706 Има достатъчно съмнения, за да се чудя дали е бил изобщо там по време на убийството. 711 00:51:15,796 --> 00:51:19,250 какво искаш да кажеш Нали старецът виждаш ли го да бяга от къщата? 712 00:51:19,344 --> 00:51:21,171 Той изопачава фактите. 713 00:51:21,263 --> 00:51:24,847 Видя ли или не старецът хлапето да избяга от къщата в 12.10? 714 00:51:24,935 --> 00:51:27,606 - Е, направи или не? - Той казва, че го е направил. 715 00:51:27,689 --> 00:51:30,143 Казва, че го е направил? Момче, как ти харесва това? 716 00:51:30,232 --> 00:51:33,353 - Свидетелите могат да грешат. - Разбира се, когато искаш! 717 00:51:33,445 --> 00:51:36,152 - Или когато той иска! - Намалете крещенето. 718 00:51:36,241 --> 00:51:41,070 Може би имаме нужда от малко викове. Тези момчета продължават да се разминават по всякакъв начин. 719 00:51:41,163 --> 00:51:44,451 Чух ли вика, не го чух - каква е разликата? 720 00:51:44,544 --> 00:51:48,410 Говорите за дребни подробности и забравяне на важните неща. 721 00:51:48,505 --> 00:51:51,176 - Призовавам за повторно гласуване. - Тук говоря! 722 00:51:51,260 --> 00:51:53,338 Иска се още едно гласуване. 723 00:51:53,430 --> 00:51:55,922 Сега да заемем местата си. 724 00:51:59,021 --> 00:52:01,476 Никога не съм виждал толкова време изразходвани за нищо. 725 00:52:01,566 --> 00:52:03,854 Отнема само секунда. 726 00:52:04,528 --> 00:52:07,945 Добре, предполагам, че най-бързият начин е за да разберем кой гласува за невинен. 727 00:52:08,032 --> 00:52:11,818 Всички гласуващи за невинни, моля, вдигнете ръцете си. 728 00:52:11,912 --> 00:52:15,530 Все същото. Едно, две, три невинен. Девет виновни. 729 00:52:15,624 --> 00:52:20,585 И така, къде сме сега? Можем да якети-як до следващия вторник. Докъде ни води? 730 00:52:20,673 --> 00:52:23,710 Извинете. Гласувам за невинен. 731 00:52:25,764 --> 00:52:30,142 за какво говориш имам предвид, всички сме полудели тук или нещо такова. 732 00:52:30,228 --> 00:52:33,644 Хлапето е виновно. Защо не се вслушвате във фактите? 733 00:52:33,732 --> 00:52:36,307 Кажи им, става ли? Това започва да става шега. 734 00:52:36,403 --> 00:52:39,771 Гласуването е осем на четири в полза на виновен. 735 00:52:39,864 --> 00:52:43,615 какво е това Обичате седмицата на брат си в неравностойно положение? 736 00:52:43,704 --> 00:52:47,370 Искам да ми кажеш защо променихте вота си. Дай ми причини. 737 00:52:47,458 --> 00:52:52,038 Не е нужно да защитавам решението си пред теб. В съзнанието ми има основателно съмнение. 738 00:52:52,131 --> 00:52:55,086 Основателно съмнение? Нищо освен думи. Вижте това 739 00:52:55,177 --> 00:53:00,173 Детето, което току-що решихте, не е виновно беше видян да набива това в баща си! 740 00:53:00,266 --> 00:53:05,143 - Какво ще кажете за това, г-н Разумно съмнение? - Това не е ножът, помниш ли? 741 00:53:05,230 --> 00:53:09,811 - О, страхотно! - Казвам ви, това е най-лудото. 742 00:53:09,905 --> 00:53:14,864 Искам да кажа, в какво трябва да вярваме? Вадиш истории от нищото. 743 00:53:14,952 --> 00:53:18,786 Човек като този, ако седи край ринга в битката Демпси-Фирпо, 744 00:53:18,875 --> 00:53:20,701 той ще се опита да ти каже, че... 745 00:53:21,252 --> 00:53:23,542 Вижте. Сега какво да кажем за стареца? 746 00:53:23,631 --> 00:53:27,333 Трябва ли да вярваме, че не го е направил вижте хлапето да събаря стъпалата 747 00:53:27,428 --> 00:53:29,384 15 секунди след убийството? 748 00:53:29,512 --> 00:53:32,135 Той просто казва, че е важен, нали? 749 00:53:32,225 --> 00:53:34,349 - Какъв е смисълът от всичко това? - Дръж го. 750 00:53:34,436 --> 00:53:36,725 Отново се чува новият играч на Балтимор. 751 00:53:36,813 --> 00:53:40,351 - И изскачащите прозорци падат по основни хитове. - Чакай малко. Вижте. 752 00:53:40,445 --> 00:53:43,979 - Старецът каза ли, че е изтичал до вратата? - Каква е разликата? 753 00:53:44,074 --> 00:53:48,155 - Той стигна до там, нали? - Каза, че е избягал. Поне мисля, че го направи. 754 00:53:48,245 --> 00:53:51,450 Не помня, но не виждам как е могъл да избяга. 755 00:53:51,542 --> 00:53:55,125 Каза, че е излязъл от спалнята си до входната врата. Това не е ли достатъчно? 756 00:53:55,213 --> 00:53:57,670 - Къде беше спалнята? - Надолу по коридора. 757 00:53:57,759 --> 00:54:00,510 - Не помниш ли това? - не 758 00:54:00,595 --> 00:54:05,674 - Искам да видя схема на апартамента. - Защо не го съдим отново? 759 00:54:05,769 --> 00:54:08,057 Ти си единствената иска да види експонати. 760 00:54:08,146 --> 00:54:11,481 - Искам да видя и този. - Бих искал да спра да си губя времето. 761 00:54:11,568 --> 00:54:14,819 Ако ще преминем тези глупости за тялото... 762 00:54:14,905 --> 00:54:20,363 Не, но бих искал да знам дали един старец който влачи единия крак, защото е получил инсулт 763 00:54:20,454 --> 00:54:23,243 може да получи от спалнята му до входната му врата за 15 секунди. 764 00:54:23,333 --> 00:54:25,077 - Той каза 20. - Той каза 15. 765 00:54:25,168 --> 00:54:28,834 - 20. Какво се опитваш да изкривиш? - Той каза 15. 766 00:54:28,923 --> 00:54:32,091 Откъде знае колко време 15 секунди е? Не можете да прецените това. 767 00:54:32,178 --> 00:54:34,716 Той каза 15. Той беше положителен за това. 768 00:54:34,806 --> 00:54:37,049 Той беше старец! Той беше объркан! 769 00:54:37,142 --> 00:54:40,762 Как би могъл да бъде положителен за нещо? 770 00:54:47,365 --> 00:54:51,494 Не виждам какво ще доказваш. Мъжът каза, че е видял момчето да бяга. 771 00:54:51,578 --> 00:54:54,864 Да видим дали подробностите ще го потвърдят. Когато тялото удари пода, 772 00:54:54,958 --> 00:54:58,375 той каза, че е чул стъпки горе, бягайки към входната врата. 773 00:54:58,462 --> 00:55:01,665 Чу вратата на горния етаж да се отваря, стъпките започват надолу. 774 00:55:01,757 --> 00:55:07,513 Той каза, че е стигнал до собствената си врата най-много, 15 секунди. Ако убиецът избяга веднага... 775 00:55:07,599 --> 00:55:10,174 - Може би не го е направил. - Старецът каза, че го е направил. 776 00:55:10,269 --> 00:55:13,603 Трябва да сте на онази конвенция за разцепители. 777 00:55:13,689 --> 00:55:16,015 защо не спреш правейки умни забележки? 778 00:55:16,109 --> 00:55:20,690 Приятелю мой, за твоите три долара на ден, трябва да слушаш всичко. 779 00:55:20,783 --> 00:55:26,705 Ето го апартамента. На стареца беше точно отдолу и абсолютно същото. 780 00:55:26,791 --> 00:55:32,035 Ето ги релсите, спалнята, всекидневната стая, кухня, баня, антре, стълбище. 781 00:55:32,131 --> 00:55:34,373 Старецът беше в тази спалня тук. 782 00:55:34,467 --> 00:55:37,838 Той казва, че е преминал към вратата, мина по коридора, отвори вратата 783 00:55:37,930 --> 00:55:41,218 точно навреме да видя момчето тичане по стълбите. прав ли съм 784 00:55:41,310 --> 00:55:43,634 Това е историята, за 19-ти път. 785 00:55:43,729 --> 00:55:47,229 - 15 секунди след като тялото се удари в пода. - Правилно. 786 00:55:47,317 --> 00:55:49,395 Сега да видим. Беше... 787 00:55:49,487 --> 00:55:53,271 От леглото до вратата има 12 фута. Залата е 43 фута. 788 00:55:53,366 --> 00:55:56,820 Трябваше да извърви 12 фута, отвори вратата на спалнята, 789 00:55:56,914 --> 00:56:00,496 отидете на 43 фута надолу и отворете входната врата, всичко за 15 секунди. 790 00:56:00,584 --> 00:56:02,662 - Можеше ли да го направи? - Разбира се. 791 00:56:02,754 --> 00:56:05,756 Върви бавно. Имаше нужда от помощ в стола за свидетели. 792 00:56:05,841 --> 00:56:11,183 - Звучи като дълга разходка. - За старец, прекарал инсулт, е така. 793 00:56:11,266 --> 00:56:13,839 - Какво правиш? - Ще го пробвам. 794 00:56:13,935 --> 00:56:16,937 какво искаш да кажеш Защо адвокатът му не го повдигна? 795 00:56:17,022 --> 00:56:21,153 - Може би просто не се е сетил. - Мислиш ли, че е идиот? Очевидно е. 796 00:56:21,237 --> 00:56:24,273 - Сетихте ли се? - Няма значение. Той не го повдигна 797 00:56:24,365 --> 00:56:26,360 защото знаеше, че това ще навреди на неговия случай. 798 00:56:26,452 --> 00:56:30,497 Или защото би означавало тормоз и измъчване на безпомощен старец. 799 00:56:30,581 --> 00:56:33,916 Това не се харесва на журито. Повечето адвокати го избягват. 800 00:56:34,003 --> 00:56:36,674 - Какъв клошар е той? - Това питам. 801 00:56:36,757 --> 00:56:39,794 Подай ми този стол. Тези два стола са леглото на стареца. 802 00:56:39,886 --> 00:56:42,673 Току-що отстъпих 12 фута. Това е вратата на спалнята. 803 00:56:42,764 --> 00:56:45,636 Това е лудост. Не можете да пресъздадете подобно нещо. 804 00:56:45,727 --> 00:56:51,185 Залата беше 43 фута. Ще крача от тази стена и обратно. 805 00:56:51,275 --> 00:56:54,812 Това е лудост. какво си ти губейки времето на всички? 806 00:56:54,907 --> 00:56:58,192 Според вас ще отнеме само 15 секунди. Можем да спестим това. 807 00:57:01,580 --> 00:57:03,658 хайде Престани. 808 00:57:03,751 --> 00:57:06,669 добре Добре, добре, убиец. 809 00:57:07,463 --> 00:57:09,541 да 810 00:57:11,344 --> 00:57:15,673 Ще застанете ли там и ще маркирате предната част врата? Спомняте ли си, беше заключено с верига. 811 00:57:15,765 --> 00:57:18,140 - Кой има часовник с втора стрелка? - Имам. 812 00:57:18,228 --> 00:57:22,641 Тупайте с крак. Това ще е тялото падане. Можете да ме измервате от там. 813 00:57:22,733 --> 00:57:26,780 - Какво ще правим, да играем на шаради? - Какво чакаме? 814 00:57:26,864 --> 00:57:29,272 Искам да изчакам до секундната стрелка достига 60. 815 00:57:29,367 --> 00:57:31,443 Ааа, хайде де! 816 00:57:37,712 --> 00:57:42,041 Хайде ускори го. Той може да ходи два пъти по-бързо от това. 817 00:57:42,133 --> 00:57:45,883 Ако искаш да ходя по-бързо от това ще го направя. 818 00:58:01,533 --> 00:58:04,738 - Заключване. врата. Спрете. - Правилно. 819 00:58:04,830 --> 00:58:06,822 колко е часът 820 00:58:06,915 --> 00:58:10,120 Точно... 41 секунди. 821 00:58:10,212 --> 00:58:14,709 Това мисля, че се случи. Старият мъж чул сбиването няколко часа по-рано. 822 00:58:14,801 --> 00:58:17,472 Когато е в леглото, той чу тялото да се удря в пода, 823 00:58:17,555 --> 00:58:21,090 чух жената да вика, стигнах входната му врата възможно най-бързо, 824 00:58:21,184 --> 00:58:23,759 чу някой да тича и предположи, че е момчето. 825 00:58:23,854 --> 00:58:26,974 - Мисля, че е възможно. - Предполага се? 826 00:58:28,443 --> 00:58:31,398 Братко, виждал съм всякакви на нечестността в мое време, 827 00:58:31,489 --> 00:58:34,444 но този малък дисплей поема тортата. 828 00:58:34,536 --> 00:58:39,448 Всички влизате тук със сърцата си проклети за децата от бедните квартали и несправедливостта. 829 00:58:39,542 --> 00:58:43,836 Слушаш някакви приказки. Вие започвате да се свържа с тези стари дами. 830 00:58:43,921 --> 00:58:46,793 Не се свързваш с мен. стига ми. 831 00:58:46,883 --> 00:58:51,098 Какво ви става момчета? Всички знаете, че той е виновен! Той трябва да изгори! 832 00:58:51,182 --> 00:58:54,600 - Ще ни се изплъзне между пръстите. - Изплъзване между пръстите ни? 833 00:58:54,687 --> 00:58:58,601 - Ти ли си неговият палач? - Аз съм един от тях. 834 00:58:58,692 --> 00:59:02,642 - Може би бихте искали да дръпнете ключа. - За това дете, можеш да се обзаложиш, че бих го направил. 835 00:59:02,738 --> 00:59:06,607 съжалявам те Каквото трябва чувствам се като да дръпна ключа! 836 00:59:06,702 --> 00:59:10,701 Откакто влезеш, действаш като самозван обществен отмъстител. 837 00:59:10,791 --> 00:59:14,837 Искаш да видиш как това момче умира, защото ти го искаш, а не заради фактите. 838 00:59:14,922 --> 00:59:17,460 - Ти си садист. - Ти... 839 00:59:17,550 --> 00:59:21,298 Пусни ме! Ще го убия! Ще го убия! 840 00:59:21,387 --> 00:59:24,675 Наистина не мислиш ще ме убиеш, нали? 841 00:59:31,109 --> 00:59:34,894 - Нещо лошо? Чух някакъв шум. - Не, всичко е наред. 842 00:59:34,988 --> 00:59:37,742 Ние просто... Приятелски малък спор. 843 00:59:37,826 --> 00:59:43,035 Приключихме с тази диаграма. Можете да го вземете, ако искате. Ето ви. 844 00:59:49,632 --> 00:59:52,124 какво гледаш 845 01:00:12,411 --> 01:00:15,283 - Някой трябва да започне отново. - Моля за извинение... 846 01:00:15,374 --> 01:00:18,292 — Моля за извинение. Какво си толкова учтив? 847 01:00:18,378 --> 01:00:23,540 По същата причина, поради която не си. Това е начинът, по който съм възпитан. 848 01:00:24,554 --> 01:00:28,504 Тази битка... Това не е защо сме тук, да се бием. 849 01:00:28,600 --> 01:00:31,092 Ние носим отговорност. 850 01:00:32,229 --> 01:00:36,644 Това, винаги съм мислил, е забележително нещо за демокрацията. 851 01:00:36,735 --> 01:00:39,026 че ние сме... 852 01:00:40,449 --> 01:00:42,525 каква е думата 853 01:00:42,619 --> 01:00:46,950 Известен. Че сме уведомени по пощата да слезе на това място 854 01:00:47,041 --> 01:00:54,339 за да вземе решение относно вината или невинността на a човек, за когото... никога не сме чували. 855 01:00:54,426 --> 01:00:59,634 Няма какво да спечелим или загубим от... от нашата присъда. 856 01:00:59,724 --> 01:01:03,937 Това е една от причините защо сме силни. 857 01:01:04,022 --> 01:01:07,972 Не трябва да го превръщаме в... лично нещо. 858 01:01:11,532 --> 01:01:15,150 Ако никой друг няма идея, Може да имам сладур тук. 859 01:01:15,243 --> 01:01:17,782 Нека го изхвърлим и вижте дали котката го облизва. 860 01:01:17,872 --> 01:01:20,329 - Котката го облизва? - да Момчето... 861 01:01:24,964 --> 01:01:30,388 Виж колко тъмно става там. Обзалагам се, че сега ще имаме буря. 862 01:01:31,433 --> 01:01:34,718 Момче, о, момче. Много е горещо, а? 863 01:01:35,437 --> 01:01:40,680 - Извинете, но... никога ли не се потите? - Не, нямам. 864 01:01:42,028 --> 01:01:45,317 слушай Аз... Чудех се дали... 865 01:01:46,744 --> 01:01:49,615 Може би... може би трябва гласувайте още веднъж. 866 01:01:49,706 --> 01:01:54,997 страхотно Може би можем да проследим този с малко танци и освежителни напитки! 867 01:01:55,087 --> 01:01:58,208 - Г-н Форман? - Е, това е ОК за мен. 868 01:01:58,300 --> 01:02:02,050 Някой не иска ли да гласува? Хей хайде 869 01:02:02,932 --> 01:02:05,886 - Съжалявам. - Мисля, че трябва да имаме явно гласуване. 870 01:02:05,977 --> 01:02:09,263 Извикайте нашите гласове, разбирате ли? Да видим кой къде стои. 871 01:02:09,356 --> 01:02:12,892 Е, това ми звучи справедливо. Някой да възрази? 872 01:02:14,696 --> 01:02:18,232 добре Ще се обадя на номерата на журито ви. един? 873 01:02:18,326 --> 01:02:21,578 О, това съм аз. Гласувам виновен. две? 874 01:02:23,082 --> 01:02:24,991 Не е виновен. 875 01:02:25,084 --> 01:02:26,829 Номер три? 876 01:02:26,921 --> 01:02:28,830 Виновен. 877 01:02:28,923 --> 01:02:31,001 Номер четири? 878 01:02:32,220 --> 01:02:33,880 Виновен. 879 01:02:33,972 --> 01:02:35,515 Номер пет? 880 01:02:35,600 --> 01:02:37,675 Не е виновен. 881 01:02:37,768 --> 01:02:39,892 Номер шест? 882 01:02:39,979 --> 01:02:41,936 Не е виновен. 883 01:02:42,023 --> 01:02:43,733 Номер седем? 884 01:02:43,818 --> 01:02:45,610 Виновен. 885 01:02:45,696 --> 01:02:47,570 Номер осем? 886 01:02:47,656 --> 01:02:49,733 Не е виновен. 887 01:02:50,869 --> 01:02:53,825 - Номер девет? - Не е виновен. 888 01:02:53,916 --> 01:02:56,869 - Номер десет? - Виновен. 889 01:02:57,751 --> 01:02:59,746 Номер единадесет? 890 01:02:59,839 --> 01:03:01,666 Не е виновен. 891 01:03:01,758 --> 01:03:03,835 Номер дванадесет? 892 01:03:04,220 --> 01:03:06,462 Номер дванадесет! 893 01:03:06,556 --> 01:03:08,846 Виновен. 894 01:03:14,149 --> 01:03:16,819 Гласуването сега е шест на шест. 895 01:03:16,903 --> 01:03:19,822 И ние влизаме в допълнителни ининги тук, а? 896 01:03:21,242 --> 01:03:26,486 Шест на шест! Казвам ви, някои от вас хората тук трябва да са полудели. 897 01:03:26,582 --> 01:03:28,160 Такова дете! 898 01:03:28,251 --> 01:03:31,702 Не мисля, че е момче има нещо общо с това. 899 01:03:31,796 --> 01:03:34,549 - Фактите определят случая. - Не ми давай това! 900 01:03:34,634 --> 01:03:37,839 Писна ми от факти. Можете да ги завъртите както желаете. 901 01:03:37,931 --> 01:03:41,216 Точно това е смисълът този господин е правил. 902 01:03:41,309 --> 01:03:44,097 Продължаваш да крещиш на върха на дробовете си... 903 01:03:45,399 --> 01:03:49,527 Бих искал да бъда няколко години по-млад. Този човек се качва на моя... 904 01:03:52,908 --> 01:03:55,399 - Боже, тук е горещо. - Искаш ли вода? 905 01:03:55,494 --> 01:03:57,570 не, не благодаря благодаря 906 01:04:07,177 --> 01:04:11,673 - Ще вали. - Е, как го разбра, убиецо? 907 01:04:12,683 --> 01:04:17,228 - Как така сменихте вота си? - Просто изглеждаше, че има място за съмнение. 908 01:04:17,314 --> 01:04:20,351 - Нямаш крак, на който да стоиш. - Не се чувствам така. 909 01:04:20,444 --> 01:04:23,647 - Много подробности така и не излязоха. - Да, добре, успех. 910 01:04:23,739 --> 01:04:29,495 хайде Ти си като всички останали. Мислиш твърде много, объркваш се. 911 01:04:29,580 --> 01:04:33,581 - Знаеш ли какво имам предвид? - Не мисля, че имаш право да... 912 01:04:33,670 --> 01:04:35,746 Гръмогласен. 913 01:05:29,033 --> 01:05:32,071 Вижте това слезе, става ли? 914 01:05:32,663 --> 01:05:37,291 Знаеш ли, това ми напомня на буря, която имахме последно... 915 01:05:38,669 --> 01:05:42,289 Ноември ли беше? аз не знам нещо. 916 01:05:42,383 --> 01:05:46,252 Беше доста голяма буря. Беше точно по средата на игра. 917 01:05:46,347 --> 01:05:51,390 Изоставахме - седем на шест. Ние просто бихме започна да движи топката, направи подхват. 918 01:05:51,478 --> 01:05:56,273 Щеше да се вреже, да прореже, нарязан направо, нарязан направо... 919 01:05:56,361 --> 01:05:58,437 и... 920 01:05:58,948 --> 01:06:01,438 Имахме едно дете - Слатъри. 921 01:06:02,492 --> 01:06:04,986 Той беше вол. Истински вол. 922 01:06:05,832 --> 01:06:08,238 Иска ми се да имам друг точно като него. 923 01:06:08,333 --> 01:06:12,796 забравих да ти кажа Аз съм помощник ръководителя треньор в гимназията Andrew J McCorkle. 924 01:06:12,883 --> 01:06:15,124 Това е в Куинс. 925 01:06:15,218 --> 01:06:19,881 И както и да е... започваме да се движиш наистина хубаво. 926 01:06:19,973 --> 01:06:24,685 Знаеш ли, цялата им линия е просто... просто се разпадам. 927 01:06:24,772 --> 01:06:28,390 И започва да пада, котки и кучета, точно така. 928 01:06:28,484 --> 01:06:32,271 Просто... фуу! Знаеш ли, точно надолу. 929 01:06:32,366 --> 01:06:35,819 Е, беше убийство, разбирате ли? 930 01:06:35,912 --> 01:06:41,120 Кълна се, аз... почти изревах. Просто... Не можехме да отидем никъде. 931 01:06:59,191 --> 01:07:02,776 Хей, какво му е на този фен тук? как така... 932 01:07:12,626 --> 01:07:15,545 Трябва да е било на същия превключвател със светлините. 933 01:07:15,631 --> 01:07:18,632 Е, нещата тук изглеждат нагоре, а? 934 01:07:19,342 --> 01:07:21,421 да 935 01:07:25,643 --> 01:07:27,719 Момче, така е по-добре. 936 01:07:34,405 --> 01:07:36,896 хей Две точки. 937 01:07:41,748 --> 01:07:44,583 Ходили ли сте някога в градината? 938 01:07:46,003 --> 01:07:48,875 Това е адски глупаво нещо. 939 01:07:48,965 --> 01:07:51,041 О, съжалявам. аз... 940 01:07:52,177 --> 01:07:54,254 знаеш ли 941 01:07:55,348 --> 01:07:57,721 Извинете ме. 942 01:07:57,810 --> 01:08:02,640 Е, как ви харесва? Евен-стивън. Доста изненадващо, нали? 943 01:08:02,734 --> 01:08:04,810 да 944 01:08:06,029 --> 01:08:11,072 Този... бизнес преди, когато онзи висок човек, как се казва, опитваше се да ме примами? 945 01:08:11,161 --> 01:08:14,994 Това не доказва нищо. Аз съм... доста възбудим човек. 946 01:08:15,082 --> 01:08:18,868 Къде излиза наричаш ме обществен отмъстител, садист? 947 01:08:18,963 --> 01:08:22,628 Всеки, който е с разум би взривил стека си. 948 01:08:22,717 --> 01:08:24,959 Той просто се опитваше да ме примами. 949 01:08:25,052 --> 01:08:27,545 Той свърши отлична работа. 950 01:08:29,602 --> 01:08:31,725 Мисля, че тук няма да стигнем доникъде. 951 01:08:31,812 --> 01:08:34,387 Готов съм да вляза в съда и обявяване на журито. 952 01:08:34,483 --> 01:08:37,733 - Няма смисъл да става това нещо. - И аз отивам на това. 953 01:08:37,820 --> 01:08:40,525 Нека детето се възползва от шанса си с още 12 момчета. 954 01:08:40,615 --> 01:08:43,868 Съдията няма да приеме увиснало жури. Не сме били тук отдавна. 955 01:08:43,954 --> 01:08:46,991 - Е, нека разберем. - Не съм привърженик на това. 956 01:08:47,083 --> 01:08:50,618 Това дете нямаше да има шанс с друго жури и вие го знаете. 957 01:08:50,711 --> 01:08:53,630 Хайде, обесени сме. Никой няма да промени вота си. 958 01:08:53,715 --> 01:08:57,086 - Все още няма място за основателни съмнения? - не 959 01:08:57,179 --> 01:09:02,388 Извинете. Може би не разбирате напълно терминът "основателно съмнение". 960 01:09:02,478 --> 01:09:05,599 Какво искаш да кажеш, не разбирам? 961 01:09:05,690 --> 01:09:09,024 Как ви харесва този човек? Казвам ви, всички са еднакви. 962 01:09:09,111 --> 01:09:11,863 Те идват тук и преди да могат да си поемат въздух, 963 01:09:11,948 --> 01:09:14,653 те ни казват как да управляваме шоуто. 964 01:09:14,743 --> 01:09:17,829 - Момче, арогантността на този човек! - Добре. 965 01:09:17,915 --> 01:09:21,118 Хайде да спрем спора за около две минути тук. 966 01:09:21,210 --> 01:09:23,749 Сега, кой има нещо градивно да кажеш? 967 01:09:23,839 --> 01:09:27,255 Бих искал да прегледам нещо, ако вие, господа, нямате нищо против. 968 01:09:27,343 --> 01:09:29,800 Важен момент за прокуратурата беше 969 01:09:29,889 --> 01:09:34,967 фактът, че след като момчето твърди, че е на кино, когато се случи убийството, 970 01:09:35,063 --> 01:09:39,142 не можеше да си спомни имената от филмите или кой е участвал в тях. 971 01:09:39,232 --> 01:09:43,185 - Този господин изтъкна това. - Това е правилно. 972 01:09:43,281 --> 01:09:47,742 Това е единственото алиби, което момчето предложи и той не можа да го подкрепи с никакви подробности. 973 01:09:47,827 --> 01:09:50,949 На мястото на момчето, мислиш ли, че можеш да запомниш подробности 974 01:09:51,041 --> 01:09:54,541 след разстройващо преживяване като например да си ударен от баща си? 975 01:09:54,628 --> 01:09:57,915 Мисля, че да, ако имаше някакви специални подробности за запомняне. 976 01:09:58,008 --> 01:10:01,343 Момчето не можеше да си спомни филмите защото той не беше там. 977 01:10:01,429 --> 01:10:06,389 Според полицейските показания, момчето беше разпитано в кухнята, 978 01:10:06,477 --> 01:10:09,396 докато тялото на баща му лежеше в спалнята. 979 01:10:09,482 --> 01:10:11,937 Смятате ли можеш ли да си спомниш подробности? 980 01:10:12,026 --> 01:10:14,150 - Аз го правя. - Под голям емоционален стрес? 981 01:10:14,237 --> 01:10:18,403 - Под голям емоционален стрес. - Правилно ги е запомнил в съда. 982 01:10:18,493 --> 01:10:22,159 да Адвокатът му положи големи усилия да изведа това. 983 01:10:22,247 --> 01:10:26,295 Имаше три месеца до деня на делото в които да ги запомните. 984 01:10:26,379 --> 01:10:30,923 За адвоката не е трудно да разбере какво се играе в определена вечер. 985 01:10:31,009 --> 01:10:34,629 Ще взема показанията веднага след убийството, 986 01:10:34,723 --> 01:10:39,052 когато не можеше да си спомни нищо за филмите, голям емоционален стрес или не. 987 01:10:39,395 --> 01:10:42,682 - Бих искал да ви задам един личен въпрос. - Давай напред. 988 01:10:42,775 --> 01:10:45,979 - Къде беше снощи? - Цяла нощ бях вкъщи. 989 01:10:46,070 --> 01:10:48,562 - Какво ще кажете за вечерта преди това? - Какво е това? 990 01:10:48,657 --> 01:10:52,526 Всичко е наред. Излязох от офиса в 8.30 и се прибра направо в леглото. 991 01:10:52,620 --> 01:10:56,915 - А вечерта преди това? - Това беше... вторник вечер. 992 01:10:57,001 --> 01:10:59,957 - Турнир по бридж. Играх бридж. - Понеделник вечер? 993 01:11:00,047 --> 01:11:03,500 Когато стигнете до Нова година 1954 г., да знам. 994 01:11:05,345 --> 01:11:11,717 понеделник вечер? понеделник вечер... жена ми и аз отидохме на кино. 995 01:11:11,812 --> 01:11:14,769 - Какво видя? - Аленият кръг. А whodunit. 996 01:11:14,859 --> 01:11:17,731 - Каква беше втората особеност? - На... 997 01:11:19,573 --> 01:11:22,278 Ще ти кажа след минутка. The... 998 01:11:22,368 --> 01:11:24,444 Забележителна г-жа... 999 01:11:25,830 --> 01:11:27,907 нещо. 1000 01:11:29,127 --> 01:11:31,701 Г-жо Бейнбридж. Забележителната г-жа Бейнбридж. 1001 01:11:31,798 --> 01:11:35,545 Видях това. Нарича се Невероятната г-жа Бейнбридж. 1002 01:11:35,634 --> 01:11:38,208 да Невероятната г-жа Бейнбридж. 1003 01:11:38,304 --> 01:11:40,845 Кой беше вътре Невероятната г-жа Бейнбридж? 1004 01:11:40,934 --> 01:11:44,767 Барбара... Дълго, мисля, че беше. 1005 01:11:44,856 --> 01:11:47,227 Тъмно, много красиво момиче. 1006 01:11:48,152 --> 01:11:51,521 - Линг или... Дълго. Нещо такова. - Кой друг? 1007 01:11:51,614 --> 01:11:53,773 Никога преди не бях чувал за тях. 1008 01:11:53,867 --> 01:11:58,495 Беше много евтино втора функция, с неизвестен... 1009 01:11:58,581 --> 01:12:02,746 И ти не беше под емоционален стрес, нали? 1010 01:12:04,464 --> 01:12:06,541 не 1011 01:12:06,634 --> 01:12:08,710 не бях. 1012 01:12:10,263 --> 01:12:13,266 - Мисля, че въпросът е решен. - Голяма точка. 1013 01:12:14,937 --> 01:12:18,852 Можете да говорите, докато езикът ви се измъкне влачене по пода. Момчето е виновно. 1014 01:12:18,942 --> 01:12:21,183 Знаеш ли какво имам предвид, приятелю? 1015 01:12:21,277 --> 01:12:25,442 - Имате ли тези капки за кашлица? - Всички ги няма, приятелю. 1016 01:12:26,743 --> 01:12:30,790 О, момче. Вижте този дъжд. Ето и вашата игра с топка. 1017 01:12:31,416 --> 01:12:33,742 Това е само душ. 1018 01:12:33,836 --> 01:12:36,541 Освен това те покриха вътрешното поле. 1019 01:12:36,630 --> 01:12:40,132 Кажете, мога ли да видя този нож секунда, моля? 1020 01:12:41,930 --> 01:12:46,558 Е, все още сме вързани шест на шест. Кой има предложение? 1021 01:12:46,644 --> 01:12:50,808 - 5 след 6 е. Хайде да вечеряме. - Защо не изчакаме до 7 часа? 1022 01:12:50,899 --> 01:12:51,766 Добре с мен. 1023 01:12:53,319 --> 01:12:56,903 Има нещо, което бих искал да кажа. Притеснява ме малко, 1024 01:12:56,991 --> 01:12:59,281 и докато сме заседнали... 1025 01:12:59,369 --> 01:13:03,239 Имаше цялата тази работа прободната рана и как е направена. 1026 01:13:03,334 --> 01:13:06,867 - Ъгълът надолу, разбирате ли? - Не започвай отново с това. 1027 01:13:06,961 --> 01:13:10,877 - Те са го преодолявали и преодолявали. - Знам, но не се съгласявам с това. 1028 01:13:10,967 --> 01:13:15,049 Момчето беше високо пет фута и седем инча. Баща му беше на шест две. 1029 01:13:15,139 --> 01:13:17,466 Това е разлика от седем инча. 1030 01:13:17,560 --> 01:13:21,855 Много е неудобно да се забие в гърди на някой с над половин фут по-висок. 1031 01:13:21,940 --> 01:13:24,396 Дай ми това. 1032 01:13:24,485 --> 01:13:28,235 Ще ви направя демонстрация. Някой да стане. 1033 01:13:35,331 --> 01:13:37,706 Гледайте това - не искам трябва да го направя отново. 1034 01:13:37,794 --> 01:13:40,665 Ще се оправя шест или седем инча по-къс. 1035 01:13:40,756 --> 01:13:44,422 - Горе-долу така. Може би малко повече. - Добре, още малко. 1036 01:13:55,943 --> 01:13:58,435 Сега... никой не е наранен. 1037 01:13:59,322 --> 01:14:01,815 - Нали? - Правилно. Никой не е пострадал. 1038 01:14:05,789 --> 01:14:10,785 Сега, това е начинът, по който бих намушкал човек който беше... по-висок от мен. 1039 01:14:10,879 --> 01:14:13,371 Погледнете под ъгъл. Надолу и навътре. 1040 01:14:13,466 --> 01:14:17,216 И това е начинът, по който се направи. Сега ми кажи, че греша. 1041 01:14:20,016 --> 01:14:23,267 - Надолу и навътре. Няма спор. - Чакай малко. 1042 01:14:23,353 --> 01:14:25,429 Ще ми дадеш ли това? 1043 01:14:26,149 --> 01:14:28,226 Момче, мразя тези неща. 1044 01:14:28,319 --> 01:14:31,487 - Виждали ли сте бой с ножове? - не 1045 01:14:31,573 --> 01:14:34,609 Някой тук виждал ли е бой с ножове? 1046 01:14:34,701 --> 01:14:39,828 Е, имам. Знаеш ли, на гърба ми, парцелът от другата страна на улицата, заден двор. 1047 01:14:39,917 --> 01:14:42,289 Switchblades дойде с квартала. 1048 01:14:42,378 --> 01:14:45,465 Странно, никога не съм мислил за това преди. Предполагам, че се опитваш да забравиш. 1049 01:14:45,550 --> 01:14:50,710 - Как се използва превключвател? - Е, никога не би го използвал по този начин. 1050 01:14:50,805 --> 01:14:54,259 Вижте, ще загубите твърде много време смяна на ръцете. 1051 01:14:54,936 --> 01:14:57,428 Ето как. Под ръка. 1052 01:15:00,069 --> 01:15:03,235 Всеки, който някога е използвал такъв не би се справила по друг начин. 1053 01:15:03,321 --> 01:15:05,731 - сигурен ли си - Сигурен съм. 1054 01:15:05,825 --> 01:15:10,489 - Затова са създадени да отварят така. - Момчето беше доста сръчно с ножа? 1055 01:15:10,582 --> 01:15:13,667 Мислиш, че е могъл да направи раната, която уби баща му? 1056 01:15:13,752 --> 01:15:17,798 Не. Не и с опита, който натрупа цял живот се занимава с тези неща. 1057 01:15:17,883 --> 01:15:21,050 - Чувствам, че щеше да го вземе скрито. - Откъде знаеш? 1058 01:15:21,137 --> 01:15:25,088 - Вие бяхте ли там, когато го убиха? - Не. Нито някой друг. 1059 01:15:25,184 --> 01:15:28,436 Какво ни даваш това мънка джъмбо за? Не го вярвам. 1060 01:15:28,522 --> 01:15:31,772 Не мисля, че можете да кажете каква рана може да е направил 1061 01:15:31,859 --> 01:15:34,316 просто защото знаеше как да боравите с нож. 1062 01:15:34,405 --> 01:15:37,524 - Какво мислиш? - Не знам. 1063 01:15:37,616 --> 01:15:41,034 - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? - Не знам. 1064 01:15:45,211 --> 01:15:48,081 - А ти? - Не знам за останалите, 1065 01:15:48,172 --> 01:15:52,253 но вече ми писна от това yakety-yakkin'. Това не ни води доникъде. 1066 01:15:52,345 --> 01:15:57,222 Така че предполагам, че ще трябва да го разделя. Променям гласа си на невинен. 1067 01:15:57,308 --> 01:16:00,346 - Ти си какво? - Ти ме чу. стига ми. 1068 01:16:00,438 --> 01:16:05,813 - Стига ли ти? Това не е отговор. - Слушай, ти просто се грижи за себе си. 1069 01:16:05,902 --> 01:16:08,361 - Знаеш ли? - Той е прав. 1070 01:16:08,740 --> 01:16:11,198 Това не е отговор. 1071 01:16:11,286 --> 01:16:14,204 какъв човек си 1072 01:16:14,290 --> 01:16:17,456 Вие сте седнали тук и сте гласували виновен заедно с всички останали 1073 01:16:17,543 --> 01:16:21,838 защото има билети за бейзбол изгаряне на дупка в джоба ви. 1074 01:16:21,924 --> 01:16:26,837 Сега променихте вота си, защото казваш, че ти е писнало от всички приказки? 1075 01:16:26,931 --> 01:16:30,716 - Слушай сега, приятелю... - Кой ти казва, че имаш право 1076 01:16:30,812 --> 01:16:33,813 да си играеш така с живота на един човек? не ти пука ли... 1077 01:16:33,899 --> 01:16:37,184 Сега, чакай малко. Не можеш да ми говориш така. 1078 01:16:37,277 --> 01:16:41,776 Мога да говоря така с теб. Ако искате да гласувате невинен, 1079 01:16:41,867 --> 01:16:46,329 направи го, защото си убеден, че не е виновен, не защото ти е писнало. 1080 01:16:46,415 --> 01:16:49,202 И ако смятате, че той е виновен, тогава гласувайте така. 1081 01:16:49,294 --> 01:16:52,212 Или нямате смелостта да направиш това, което смяташ за правилно? 1082 01:16:52,297 --> 01:16:55,252 -Слушай сега... - Виновен или невиновен? 1083 01:16:55,343 --> 01:16:58,963 - Казах ти. Не е виновен. - Защо? 1084 01:17:00,851 --> 01:17:05,598 - Виж, не трябва... - Наистина трябва. кажи го защо 1085 01:17:05,689 --> 01:17:08,016 Аз... аз не мисля, че е виновен. 1086 01:17:17,496 --> 01:17:21,709 - Искам още един вот. - Добре, изисква се друго гласуване. 1087 01:17:21,793 --> 01:17:24,832 Предполагам най-бързият начин е вдигане на ръце. Някой да възрази? 1088 01:17:24,924 --> 01:17:27,760 Добре, всички, които гласуваха за невинни, вдигнете ръцете си. 1089 01:17:28,136 --> 01:17:30,259 едно, две, три, 1090 01:17:30,682 --> 01:17:33,802 четири, пет, шест, седем... 1091 01:17:36,438 --> 01:17:38,514 осем. 1092 01:17:43,406 --> 01:17:45,482 Девет. 1093 01:17:47,160 --> 01:17:50,411 Всички гласуващи виновни, вдигнете ръце. 1094 01:17:50,499 --> 01:17:52,787 Едно, две, три. 1095 01:17:52,876 --> 01:17:56,330 Е, вотът е девет на три в полза на оправдателна присъда. 1096 01:17:56,507 --> 01:17:58,298 Не ви разбирам хора! 1097 01:17:58,384 --> 01:18:02,382 Всички тези придирчиви малки точки, които запазвате възпитание, те не означават нищо! 1098 01:18:02,472 --> 01:18:04,180 Ти видя това дете точно като мен. 1099 01:18:04,266 --> 01:18:07,767 Не ми казвай, че вярваш в това фалшива история за загубата на ножа 1100 01:18:07,855 --> 01:18:09,930 и за това, че съм на кино. 1101 01:18:10,023 --> 01:18:13,061 Вижте, знаете как лъжат тези хора. То се ражда в тях. 1102 01:18:13,153 --> 01:18:17,197 Какво по дяволите? Не е нужно да ти казвам. Те не знаят каква е истината! 1103 01:18:17,282 --> 01:18:20,903 И те не се нуждаят от наистина голяма причина да убиеш някого. 1104 01:18:20,996 --> 01:18:25,908 Не, сър. Напиват се. Те са наистина големи пиячи, всичките. 1105 01:18:26,002 --> 01:18:29,089 Вие го знаете. И трясък! Някой лежи в канавката. 1106 01:18:29,174 --> 01:18:32,258 Никой не ги обвинява. Такива са по природа. 1107 01:18:32,344 --> 01:18:35,844 разбираш ли какво имам предвид Насилствено. къде отиваш 1108 01:18:35,931 --> 01:18:40,097 Човешкият живот не означава колкото за тях, толкова и за нас. 1109 01:18:40,187 --> 01:18:42,809 Те го разпръскват и се бори през цялото време, 1110 01:18:42,899 --> 01:18:46,566 и ако някой бъде убит, някой ще бъде убит! Не им пука! 1111 01:18:46,654 --> 01:18:50,701 Разбира се, има някои добри неща за тях, също. Аз съм първият, който казва това. 1112 01:18:50,785 --> 01:18:54,368 Познавам двойка, които бяха добре, но това е изключение. 1113 01:18:54,456 --> 01:18:58,123 Повечето от тях сякаш имат никакви чувства! Те могат всичко! 1114 01:18:58,211 --> 01:19:00,288 какво става тук 1115 01:19:01,007 --> 01:19:05,053 Опитвам се да ти кажа. Вие правите голяма грешка, хора. 1116 01:19:05,137 --> 01:19:08,886 Това дете е лъжец. знам го Знам всичко за тях. 1117 01:19:09,851 --> 01:19:11,929 чуй ме Те не са добри. 1118 01:19:12,022 --> 01:19:14,727 Няма нито един от тях, който да е добър. 1119 01:19:16,485 --> 01:19:18,977 Искам да кажа, какво се случва тук? 1120 01:19:19,072 --> 01:19:21,647 Аз говоря своето, а ти... 1121 01:19:22,451 --> 01:19:24,528 чуй ме 1122 01:19:25,287 --> 01:19:27,781 Аз... Ние сме... ние сме... 1123 01:19:27,876 --> 01:19:32,454 Това дете тук го съдят. Негов тип. Е, не знаете ли за тях? 1124 01:19:33,299 --> 01:19:35,789 Има... Тук има опасност. 1125 01:19:36,844 --> 01:19:39,005 Тези хора са опасни. 1126 01:19:39,098 --> 01:19:41,387 Те са... диви. 1127 01:19:42,310 --> 01:19:44,803 чуй ме чуй ме 1128 01:19:45,398 --> 01:19:49,396 имам. Сега седнете и повече не си отваряй устата. 1129 01:19:53,326 --> 01:19:56,161 Понякога... казвам ви. 1130 01:20:32,583 --> 01:20:38,090 Винаги е трудно да останеш личен предразсъдъци от подобно нещо. 1131 01:20:38,175 --> 01:20:43,681 Където и да го срещнете, предразсъдъците винаги замъгляват истината. 1132 01:20:43,766 --> 01:20:46,138 Всъщност не знам каква е истината. 1133 01:20:46,226 --> 01:20:50,440 Не предполагам, че някой някога наистина ще разбере. 1134 01:20:50,524 --> 01:20:54,310 Девет от нас сега изглежда се чувстват че подсъдимият е невинен. 1135 01:20:54,404 --> 01:20:59,530 Но ние просто залагаме вероятности. Може и да грешим. 1136 01:20:59,619 --> 01:21:05,576 Може да се опитваме да оставим виновен човек отидете на свобода. аз не знам Никой наистина не може. 1137 01:21:05,669 --> 01:21:07,958 Но имаме основателни съмнения. 1138 01:21:08,047 --> 01:21:11,797 И това е нещо това е много ценно в нашата система. 1139 01:21:11,886 --> 01:21:16,513 Никое жури не може да обяви човек за виновен освен ако не е сигурно. 1140 01:21:17,643 --> 01:21:23,018 Ние деветте не можем да разберем как вие тримата все още сте толкова сигурни. 1141 01:21:24,026 --> 01:21:26,518 - Може би можете да ни кажете. - Ще опитам. 1142 01:21:27,365 --> 01:21:31,028 Направил си някои отлични точки, но все още вярвам, че момчето е виновно. 1143 01:21:31,118 --> 01:21:35,581 Имам две причини. Първо: Доказателствата дадено от жената отсреща, 1144 01:21:35,667 --> 01:21:38,503 който действително е видял извършеното убийство. 1145 01:21:38,587 --> 01:21:41,293 Това е най-важното свидетелство. 1146 01:21:41,383 --> 01:21:44,005 И второ: Фактът, че тя описа намушкването 1147 01:21:44,095 --> 01:21:47,215 като каза, че е видяла момчето вдигне ръка над главата си 1148 01:21:47,306 --> 01:21:50,226 и забийте нож в гърдите на бащата. 1149 01:21:50,311 --> 01:21:54,309 - Тя го видя да го прави, по грешния начин. - Абсолютно вярно. 1150 01:21:54,774 --> 01:21:57,183 Нека поговорим за момент за тази жена. 1151 01:21:57,278 --> 01:22:00,445 Тя каза, че си е легнала около единадесет часа тази нощ. 1152 01:22:00,532 --> 01:22:03,867 Леглото й беше до прозореца, и тя можеше да гледа навън 1153 01:22:03,953 --> 01:22:08,082 и виж директно в стаята на момчето отсреща. 1154 01:22:08,167 --> 01:22:10,705 Тя се мяташе повече от час. 1155 01:22:10,795 --> 01:22:14,960 Накрая тя се обърна към прозореца около 10 минути след 12, 1156 01:22:15,051 --> 01:22:20,391 и когато погледна навън, видя убийството през прозорците на минаващ влак. 1157 01:22:20,474 --> 01:22:22,882 Тя каза, че светлините са изгаснали след убийството, 1158 01:22:22,977 --> 01:22:28,769 но че е огледала добре момчето в акта на намушка баща си. 1159 01:22:28,861 --> 01:22:33,404 доколкото виждам, това е непоклатимо свидетелство. 1160 01:22:33,491 --> 01:22:37,027 - Е, това е целият случай. - Какво мислиш? 1161 01:22:41,711 --> 01:22:43,788 какво ще кажете за вас 1162 01:22:45,089 --> 01:22:51,379 аз не знам Толкова много доказателства за пресяване. Това е доста сложен бизнес. 1163 01:22:51,473 --> 01:22:55,425 Честно казано, не виждам как можете да гласувате за оправдателна присъда. 1164 01:22:55,521 --> 01:22:59,685 - Не е толкова лесно да се подредят доказателствата. - Изхвърлете всички други доказателства! 1165 01:22:59,775 --> 01:23:03,394 Жената го е видяла да го прави! какво друго искаш 1166 01:23:03,488 --> 01:23:05,648 - Е, може би... - Нека го гласуваме. 1167 01:23:05,742 --> 01:23:09,611 Добре, изисква се още едно гласуване. Някой да възрази? 1168 01:23:09,706 --> 01:23:11,948 Добре. Променям гласа си. 1169 01:23:12,041 --> 01:23:15,246 - Той е виновен. - Някой друг? Гласуването е осем на четири. 1170 01:23:15,338 --> 01:23:18,872 Защо това е такъв личен триумф за вас, този един глас? 1171 01:23:18,966 --> 01:23:22,420 добре Казвам, че сме жури. Казвам да го занесем на съдията. 1172 01:23:22,514 --> 01:23:25,432 Какво ще кажете за това? Искам да чуя аргументи. 1173 01:23:25,518 --> 01:23:29,267 Ти, ти си лидерът на каузата. Какво за това? 1174 01:23:30,147 --> 01:23:33,934 - Нека го прегледаме отново. - Преминахме го отново. 1175 01:23:34,029 --> 01:23:38,822 Момчето в сив фланелен костюм е подскача напред-назад като топка за тенис. 1176 01:23:38,910 --> 01:23:44,367 Няма смисъл да ставаш неприятен. Продължаваш да се опитваш да превърнеш това в състезание. 1177 01:23:45,001 --> 01:23:46,080 добре 1178 01:23:46,168 --> 01:23:49,255 Може би можем да говорим за определяне на някакъв срок. 1179 01:23:49,341 --> 01:23:52,259 да Веднъж за сделката, а? 1180 01:23:52,345 --> 01:23:58,183 Часът е... шест след четвърт. някой преди споменатия седем часа. 1181 01:23:58,270 --> 01:24:03,977 Това е точка, от която можем да започнем обсъдете дали сме обесено жури или не. 1182 01:24:04,068 --> 01:24:08,945 - Не се ли чувстваш добре? - Чувствам се много добре, благодаря. 1183 01:24:09,032 --> 01:24:11,989 Казвах седем часа би било разумен срок... 1184 01:24:12,080 --> 01:24:16,326 Причината, поради която попитах, беше защото ти си търкал носа като... 1185 01:24:16,417 --> 01:24:19,086 О, съжалявам, че ви прекъсвам. 1186 01:24:19,170 --> 01:24:22,588 Но ти направи жест това ми напомни нещо. 1187 01:24:22,676 --> 01:24:27,587 - Опитвам се да уредя нещо тук. - Е, мисля, че това е важно. 1188 01:24:27,807 --> 01:24:32,186 благодаря Сега, тогава. Сигурен съм, че ще ме извините за това, 1189 01:24:32,271 --> 01:24:35,309 но се чудех защо търкаш си носа така. 1190 01:24:35,400 --> 01:24:36,681 Хайде става ли 1191 01:24:36,777 --> 01:24:41,239 В този момент случайно говоря на господина, който седи до вас. 1192 01:24:41,324 --> 01:24:44,741 Сега, защо беше? да си търкаш носа така? 1193 01:24:44,828 --> 01:24:48,744 Ако това е твоя работа, аз бях търкам го, защото ми пречи малко. 1194 01:24:48,834 --> 01:24:52,832 О, съжалявам. дали... Заради очилата ти ли е? 1195 01:24:52,922 --> 01:24:56,459 Така е. Сега може ли да продължим към нещо друго? 1196 01:24:56,553 --> 01:25:01,096 Твоите очила направиха тези двете дълбоки отпечатъци отстрани на носа ви. 1197 01:25:01,182 --> 01:25:04,768 Не бях забелязвал това преди. Това трябва да е досадно. 1198 01:25:04,855 --> 01:25:06,931 Много е досадно. 1199 01:25:07,024 --> 01:25:12,449 Не бих знаел за това. Никога не съм носил очила. 20/20. 1200 01:25:12,532 --> 01:25:16,744 Слушай, ще дойдеш ли вече с бита за оптометрист? 1201 01:25:16,829 --> 01:25:20,496 Жената, която свидетелства че е видяла убийството 1202 01:25:20,585 --> 01:25:24,797 имаше същите белези отстрани на носа й. 1203 01:25:24,881 --> 01:25:26,957 Свещен дим! Той е прав. 1204 01:25:27,050 --> 01:25:32,757 моля Само ми дай минутка... и ще свърша. 1205 01:25:32,849 --> 01:25:35,805 Не знам дали някой друг забеляза това за нея. 1206 01:25:35,895 --> 01:25:42,813 Тогава не се сетих за това, но бях минавайки по лицето й... в съзнанието ми. 1207 01:25:42,904 --> 01:25:47,152 Тя имаше същите белези. Тя продължи да ги трие в съда. 1208 01:25:47,577 --> 01:25:50,994 Той е прав. Тя го правеше много. 1209 01:25:51,082 --> 01:25:54,868 Тази жена беше на около 45 години. 1210 01:25:55,880 --> 01:25:59,878 Тя правеше огромни усилия да изглеждаш на 35. 1211 01:25:59,968 --> 01:26:05,510 За първата й публична поява. Тежък грим. Боядисана коса. 1212 01:26:05,601 --> 01:26:09,434 Чисто нови дрехи, които трябва да има носен от по-млада жена. 1213 01:26:09,523 --> 01:26:15,478 Без очила. Е, жените го правят. Вижте дали можете да си представите умствена картина за нея. 1214 01:26:15,571 --> 01:26:19,108 Какво искаш да кажеш, без очила? Как да знаеш ли дали е носила очила? 1215 01:26:19,202 --> 01:26:22,572 - Само защото си натриваше носа? - Тя имаше тези белези. Видях ги. 1216 01:26:22,665 --> 01:26:26,036 - Е? Какво мислите, че означава това? - Писна ми от твоето ревене... 1217 01:26:26,129 --> 01:26:27,622 хайде забрави го 1218 01:26:27,713 --> 01:26:32,292 Хей, слушай. Слушай, той е прав. видях те също. Бях най-близката до нея. 1219 01:26:32,385 --> 01:26:35,471 Тя имаше тези неща отстрани на носа й. 1220 01:26:35,766 --> 01:26:37,475 Какво намекваш? 1221 01:26:37,560 --> 01:26:41,178 Имаше боядисана коса, петна по носа. какво значи това 1222 01:26:41,272 --> 01:26:45,853 Може ли да се направят тези белези с нещо различно от очила? 1223 01:26:49,282 --> 01:26:51,407 Не, не можеха. 1224 01:26:51,495 --> 01:26:53,986 Не видях никакви белези! 1225 01:26:55,457 --> 01:26:59,587 Аз го направих. странно, но не съм мислил за това преди. 1226 01:26:59,671 --> 01:27:01,914 Защо адвокатът не каза нещо? 1227 01:27:02,008 --> 01:27:04,962 Тук има дванадесет души концентрирайки се върху този случай. 1228 01:27:05,053 --> 01:27:08,756 - Единадесет от нас също не се сетихме. - Ами окръжният прокурор? 1229 01:27:08,851 --> 01:27:12,385 Мислиш ли, че ще го дръпне? Да я накарам да свидетелства без очилата си? 1230 01:27:12,478 --> 01:27:16,728 Виждал ли си някога жена, която не е искала да ги носи, защото й развалят външния вид? 1231 01:27:16,819 --> 01:27:21,612 добре Имаше следи по носа си. Давам ти това. 1232 01:27:21,700 --> 01:27:25,035 От очила, нали? Тя не го направи искам да ги нося извън къщата 1233 01:27:25,122 --> 01:27:28,158 така че хората биха я помислили за прекрасна. 1234 01:27:28,250 --> 01:27:32,579 Но когато видя това дете да убива баща му, тя беше сама в къщата. 1235 01:27:32,671 --> 01:27:34,750 това е всичко 1236 01:27:34,883 --> 01:27:37,341 Носите ли очила, когато си лягате? 1237 01:27:37,429 --> 01:27:39,505 Не, не го правя. 1238 01:27:40,557 --> 01:27:42,598 Никой не носи очила в леглото. 1239 01:27:42,686 --> 01:27:47,265 Логично е да се предположи че не ги е носила в леглото. 1240 01:27:47,358 --> 01:27:49,815 - Откъде знаеш? - Не знам. предполагам. 1241 01:27:49,904 --> 01:27:54,567 Предполагам също, че не ги е сложила когато тя погледна през прозореца. 1242 01:27:54,660 --> 01:27:57,779 Тя свидетелства за убийството се случи точно когато тя погледна навън. 1243 01:27:57,870 --> 01:28:00,873 Светлините угаснаха. Нямаше време да ги облече. 1244 01:28:00,959 --> 01:28:04,828 Ето още едно предположение. Тя честно мислеше, че е видяла момчето да убива баща си. 1245 01:28:04,922 --> 01:28:08,424 - Казвам, че е видяла само петно. - Откъде знаеш какво е видяла? 1246 01:28:08,512 --> 01:28:12,010 Откъде знае всичко това? как знаеш ли какви очила носеше? 1247 01:28:12,098 --> 01:28:16,015 Може би бяха слънчеви очила! може би тя беше далновидна! какво знаеш 1248 01:28:16,104 --> 01:28:19,106 Познавам само зрението на жената сега е под въпрос. 1249 01:28:19,191 --> 01:28:25,232 Тя трябваше да може да идентифицира човек На 60 фута, през нощта, без очила. 1250 01:28:25,325 --> 01:28:28,326 Не можете да изпратите някого да умреш на такива доказателства. 1251 01:28:28,412 --> 01:28:29,906 О, не ми давай това. 1252 01:28:29,997 --> 01:28:32,999 - Да не е сгрешила? - не 1253 01:28:33,210 --> 01:28:36,247 - Не е възможно? - Не, не е възможно. 1254 01:28:39,509 --> 01:28:41,586 възможно ли е 1255 01:28:42,472 --> 01:28:44,548 Не е виновен. 1256 01:28:48,272 --> 01:28:50,893 Мислиш ли, че е виновен? 1257 01:28:50,983 --> 01:28:53,272 Мисля, че е виновен. 1258 01:28:55,781 --> 01:28:57,857 ти ли 1259 01:29:00,120 --> 01:29:01,614 не 1260 01:29:01,705 --> 01:29:04,742 аз съм убеден. Не е виновен. 1261 01:29:04,835 --> 01:29:08,786 - Какво ти става? - Вече имам основателни съмнения. 1262 01:29:08,881 --> 01:29:11,965 - Единадесет към едно е. - Ами всички останали доказателства? 1263 01:29:12,050 --> 01:29:15,636 Какво ще кажете за всички тези неща? The... Ножът? Целият бизнес? 1264 01:29:15,723 --> 01:29:19,805 Е, ти каза, че можем изхвърлете всички други доказателства. 1265 01:29:24,402 --> 01:29:26,893 Е, какво ще правим сега? 1266 01:29:29,741 --> 01:29:31,616 сам си 1267 01:29:31,702 --> 01:29:35,998 Не ме интересува дали съм сама или не. Това е мое право. 1268 01:29:38,337 --> 01:29:40,329 Това е ваше право. 1269 01:29:49,810 --> 01:29:52,764 Е, какво искаш? Казвам, че е виновен. 1270 01:29:53,606 --> 01:29:57,818 - Искаме да чуем вашите аргументи. - Дадох ти моите аргументи. 1271 01:29:58,237 --> 01:30:01,986 Не сме убедени. Искаме да ги чуем отново. 1272 01:30:03,117 --> 01:30:05,906 Имаме толкова време, колкото е необходимо. 1273 01:30:10,878 --> 01:30:17,214 Всичко - всяко едно нещо, което взе място в тази съдебна зала казва, че е виновен. 1274 01:30:17,303 --> 01:30:20,424 какво мислиш Аз съм идиот или нещо такова? 1275 01:30:21,476 --> 01:30:27,182 Вземете тези неща за стареца, който живееше там и чуваше всичко! 1276 01:30:28,443 --> 01:30:32,109 Или тази работа с ножа. Намериха ли друг точно като него? 1277 01:30:32,198 --> 01:30:35,698 Старецът го видя! Точно там, на стълбите. 1278 01:30:35,786 --> 01:30:39,406 Каква е разликата колко секунди бяха? 1279 01:30:39,916 --> 01:30:46,170 Всяко едно нещо. Ножът падайки през дупка в джоба си. 1280 01:30:46,257 --> 01:30:49,924 Не можеш да докажеш, че не е стигнал до вратата! 1281 01:30:50,013 --> 01:30:54,760 Разбира се, можете да отделите цялото време, накуцвайки из стаята, но не можете да го докажете! 1282 01:30:57,313 --> 01:31:00,350 А какво ще кажете за този бизнес на ел? А филмите? 1283 01:31:00,442 --> 01:31:03,730 Има фалшива сделка, ако някога съм чувал такава. 1284 01:31:03,823 --> 01:31:07,822 Обзалагам се на $5000 Щях да си спомня филмите, които гледах. 1285 01:31:07,912 --> 01:31:14,116 Казвам ти всичко, което се е случило е усукан и обърнат! 1286 01:31:14,210 --> 01:31:17,912 Тази работа с очилата? Откъде знаеш, че не ги е носила? 1287 01:31:18,007 --> 01:31:21,378 Тази жена свидетелства в открит съд! 1288 01:31:22,139 --> 01:31:26,005 И какво за чуваш ли детето да крещи? а? 1289 01:31:26,100 --> 01:31:30,266 Казвам ви, имам всички факти тук. 1290 01:31:30,691 --> 01:31:32,767 тук... 1291 01:31:34,821 --> 01:31:38,156 Е, това е всичко. Това е целият случай. 1292 01:31:44,625 --> 01:31:46,702 добре? 1293 01:31:48,463 --> 01:31:50,541 кажи нещо! 1294 01:31:55,556 --> 01:31:58,927 Вие, гадна група кървящи сърца. 1295 01:31:59,727 --> 01:32:04,974 Няма да ме сплашиш. Имам право на мнение. 1296 01:32:07,531 --> 01:32:11,279 Гнили деца... Изработвате живота си! 1297 01:32:23,176 --> 01:32:25,251 не... 1298 01:32:28,807 --> 01:32:30,885 Не е виновен. 1299 01:32:34,107 --> 01:32:36,184 Не е виновен. 1300 01:32:51,630 --> 01:32:53,707 Вече сме готови. 1301 01:34:46,654 --> 01:34:48,731 хей 1302 01:34:52,955 --> 01:34:55,956 - как се казваш - Дейвис. 1303 01:34:56,041 --> 01:34:58,118 Казвам се Маккардъл. 1304 01:35:00,422 --> 01:35:03,128 - Е, довиждане. - Довиждане.